《食鑒本草》風 - 雲端中醫養生

原文

【蔥粥】治傷風鼻塞。用糯米煮粥。臨熟入蔥。連須數莖。再略沸食之。此方又治妊娠胎動。產後血暈。【蒼耳粥】

白話

【蔥粥】治療傷風鼻塞。用糯米煮粥，快熟時加入蔥白，連鬚數莖。再稍微煮沸後食用。此方又能治療妊娠胎動不安，產後血暈。【蒼耳粥】

原文

治耳目暗不明。及諸風鼻流清涕。兼治下血痔瘡等。用蒼耳子五錢。取汁和米三合。煮食。或作羹。或煎湯代茶。如無新者。即藥鋪乾者亦可。【煮黑魚】

白話

治療眼睛耳朵視聽不明。以及各種風症、鼻流清涕。兼治便血痔瘡等。用蒼耳子五錢，搗取汁液與米三合同煮，食用。或作羹湯，或煎湯代替茶水。如果沒有新鮮的，藥鋪的乾品也可以用。【煮黑魚】

原文

治一切顛狂風症。用大黑魚去腸洗淨。將蒼耳子裝滿札緊。用蒼耳葉鋪鍋底。埋魚煮熟。不可用鹽醋。食魚三四次神效。【羊脂粥】

白話

治療一切顛狂風症。用大黑魚去除腸肚洗淨。將蒼耳子裝滿魚腹並紮緊。用蒼耳葉鋪在鍋底，把魚埋入煮熟。不可用鹽和醋。吃魚三到四次神效。【羊脂粥】

原文

治半身不遂。用羊脂入粳米。蔥白姜椒豉煮粥。日食一具。十日愈。【松精粉】

白話

治療半身不遂。用羊脂加入粳米，配蔥白、姜、花椒、豆豉煮粥。每天吃一碗，十天痊愈。【松精粉】

原文

治癘風。又名大麻瘋。即癩也。最為惡病。其病手足麻木。毛落眉落。遍身癮疹成瘡。有血無濃。肌肉潰爛。鼻梁折壞。甚則眉落聲啞。身面如蟲行。指節縮落。足底穿通。臭穢不堪。形貌俱變。且能傳染人。雖親屬俱厭惡遠避。嶺南頗多。因設麻瘋院。以另居之。他如卑濕之處。濕熱之人。亦間有之。此皆夙孽積愆所致。宜自懺悔。戒淫欲。忿怒。及一切鮮發豬羊雞鵝魚蟹肉食之類。得此神方。久服自愈。但此病深重。服藥須久。若服藥不耐久無益也。服藥不守戒無益也。不自懺悔。不自知過無益也。俗云。癩子吃肉。不圖人身信不誣也。既不知戒。又不痛自懺悔。一失人身。萬劫難得。可不哀哉。用明淨松香。不拘多少。去渣滓。取溪河淡水。或雨水。用淨鍋。將松香煮化。不住手攪。視水色如米泔。嘗味極苦。即傾冷水內。將松香乘熱扯披。冷定堅硬。另換清水再煮。再披如前製法。不論幾十次。只以松香體質鬆脆。潔白。所煮之水。澄清不苦。為度。陰乾研末。重羅極細。凡服此藥。每料二斤。日將白米作粥。候溫。量投藥末和勻。任意食之。不可多嚼。飢則再食。日進數餐。不可更食。乾飯只以菜乾及筍乾少許過口。一切油鹽醬醋葷腥酒果糖面雜物。概行禁忌。渴時不可吃茶。用白滾水候溫。投藥和勻飲之。每日約服藥數錢。以漸而進。不可太多。服至旬日。或作嘔或胸膈嘈逆或大便內下諸毒物。此藥力盛行。必須強服。不可中止。遠年痼疾。盡料全愈。患病未深。只須半料鬚眉再生。肌膚完好。筋骨展舒。平復如舊。飲食不忌。惟豬首鵝肉。及濕毒之物。終身忌食。此方藥雖平常。效應如神。予得方甚難。今不吝惜。刊刻普傳。仍盼仁人施制。功德最大。【黃牛腦髓酒】

白話

治療癘風。又叫大麻瘋。就是癩病。最為惡劣的疾病。這病手足麻木，毛髮脫落眉毛脫落，遍身癮疹變成瘡瘡，有血無膿，肌肉潰爛，鼻梁折斷損壞，嚴重的則眉毛脫落聲音嘶啞，身面像蟲子在爬行，手指關節萎縮脫落，腳底爛穿，臭穢不堪，形貌全部改變。而且能傳染給人，雖然是親屬都厭惡遠遠避開。嶺南一帶很多，因此設立麻瘋院，讓他們另外居住。其他如低窪潮濕之處，濕熱體質的人，也間或有之。這都是前世罪孽累積過錯所導致。應當自己懺悔，戒除淫欲、忿怒，以及一切鮮發的豬羊雞鵝魚蟹肉食之類。得到這個神方，長期服用自然痊愈。但此病深重，服藥必須持久。若服藥不能堅持到底就沒有益處。服藥而不遵守禁忌也沒有益處。不自己懺悔，不知道自己的過錯也沒有益處。俗話說：「癩子吃肉，不圖人身」，確實不是虛構的。既然不知道禁忌，又不痛切自己懺悔，一旦失去人身，萬劫難以再得，能不悲哀嗎？用明淨的松香，不拘多少，去掉渣滓，取溪河淡水或雨水。用乾淨的鍋，將松香煮化，不住手地攪拌。觀察水色像米湯，味道極苦時，就倒在冷水裡。將松香趁熱扯開拉薄，冷定後變硬。另換清水再煮。再扯再拉如同前面的方法。不論幾十次，只以松香體質鬆脆、潔白，所煮的水澄清不苦為標準。陰乾後研成細末，用細籮篩過極細。凡是服用此藥，每料二斤，每天用白米煮成粥，等到微溫時，適量投入藥末調和均勻。任意食用，不可多嚼。餓了就再吃，每天進食數餐，不可再吃乾飯，只用菜乾和筍乾少許佐餐。一切油鹽醬醋葷腥酒果糖麵雜物，全部禁忌。渴時不可喝茶，用白開水等到溫熱時，投入藥末調和均勻飲用。每天大約服藥數錢，逐漸增量，不可太多。服用十天左右，或作嘔或胸膈嘈雜逆亂或大便瀉下各種毒物。這是藥力盛行的緣故，必須強迫服用，不可中止。多年的頑固疾病，用整料即可痊愈。患病不深的，只須半料就能鬍鬚眉毛再生，肌膚完好，筋骨伸展舒暢，平復如舊。飲食不必禁忌，只有豬頭鵝肉和濕毒之物，終身忌食。此方藥物雖然平常，效果卻如神。我得到此方非常不容易，如今不吝惜，刊刻普遍傳播，仍盼望仁人施藥製造，功德最大。【黃牛腦髓酒】

原文

治遠年近日。偏正頭風。用牛腦髓一個。片白芷川芎末各三錢。同入磁器內。加酒煮熟。乘熱食之。儘量飲醉。醉後即臥。臥醒其病若失。

白話

治療多年或近期的偏正頭風。用牛腦髓一個，切片的白芷、川芎粉末各三錢，一起放入磁器內，加酒煮熟。趁熱食用，儘量喝醉。醉後就睡覺，睡醒後那病就像失去了一樣。