丹溪心法

卷五

小兒九十四(3)

卷五/小兒九十四36
原文
又法 夜啼不止,潛取捕雞窠草一握,置小兒身下。
白話
另一種方法:夜啼不止,暗中取捕雞窩的草一把,放在小兒身下。
原文
〔附錄〕夜啼,小兒臟冷也。陰盛於夜則冷動,冷動則為陰極發燥,寒盛作疼,所以夜啼而不歇。附方鉤藤散 治小兒夜啼。
白話
[附錄]夜啼,是因為小兒內臟寒冷。陰氣在夜晚旺盛則寒冷發作,寒冷發作則因為陰極而發燥,寒盛作痛,所以夜啼不止。附方鉤藤散治療小兒夜啼。
原文
鉤藤 茯苓 茯神 川芎 當歸 木香(各一錢) 甘草(炙,五分)
白話
鉤藤、茯苓、茯神、川芎、當歸、木香(各一錢),甘草(炙,五分)。
原文
上為末。每服一錢,薑棗略煎服。又燈草燒灰塗敷乳上與之。小兒脫肛戴云:脫肛者,大腸脫下之說。脫囊即外腎腫大
白話
上藥研為末。每次服一錢,用薑棗略煎後服用。又用燈草燒灰塗敷在乳頭上給小兒吃。小兒脫肛。戴云:脫肛,是指大腸脫垂的說法。脫囊即外腎腫大。
原文
戴云:脫囊者,陰囊腫大墜下不收上之說。或云潰爛,陰丸脫出。
白話
戴云:脫囊,是指陰囊腫大下垂不收回的說法。或者說潰爛,睪丸脫出。
原文
入方木通 甘草 黃連(炒) 當歸 黃芩(炒)上以水煎服。
白話
入方:木通、甘草、黃連(炒)、當歸、黃芩(炒)。上藥用水煎服。
原文
又方 治脫肛,用東北方陳壁土泡湯,先熏後洗。又方 治脫囊。
白話
又方:治療脫肛,用東北方的陳壁土泡湯,先熏後洗。又方:治療脫囊。
原文
紫蘇莖葉為末。干敷。如爛,用香油調,鵝翎刷,又用青荷葉包上。小兒木舌
白話
紫蘇莖葉研為末。乾敷。如果潰爛,用香油調,鵝翎刷,又用青荷葉包上。小兒木舌。
原文
戴云:木舌者,舌腫硬不和軟也。又言:重舌者,亦是此類。二者皆是熱病。入方百草霜 芒硝 滑石上為末。酒調敷之。重舌 用好膽礬研細敷之。咯血
白話
戴云:木舌,是指舌腫脹堅硬不柔軟。又說:重舌,也是這一類。二者都是熱病。入方:百草霜、芒硝、滑石。上藥研為末。用酒調敷。重舌:用好膽礬研細敷之。咯血。
原文
戴云:咯紅者,即唾內有血,非吐血與咳血。入方黑豆 甘草 陳皮上煎服。
白話
戴云:咯紅,就是唾液中有血,不是吐血和咳血。入方:黑豆、甘草、陳皮。上藥煎服。
原文
小兒尿血甘草湯調益元散,加升麻煎服尤妙。小兒吃泥,胃氣熱故也。
白話
小兒尿血:用甘草湯調益元散,加升麻煎服尤妙。小兒吃泥,是因為胃氣熱。
原文
入方軟石膏 黃芩 陳皮 茯苓 白朮 甘草上用水煎服。又方
白話
入方:軟石膏、黃芩、陳皮、茯苓、白朮、甘草。上用水煎服。又方。
原文
膩粉一錢,砂糖和丸,如麻子大。米飲下一丸,瀉出土,立瘥。小兒解顱,乃是母氣虛與熱多耳。戴云:即初生小兒頭上骨未合而開者。入方
白話
膩粉一錢,用砂糖和丸,如麻子大。米飲下一丸,瀉出土,立刻痊癒。小兒解顱,是因為母親氣虛與熱多。戴云:就是初生小兒頭上骨未閉合而開者。入方。
原文
四君子與四物,子母皆可服。有熱,加酒炒黃芩、連、生甘草,煎服。外用帛束緊,用白蘞末敷之。
白話
四君子湯與四物湯,母子都可以服用。有熱,加酒炒黃芩、黃連、生甘草,煎服。外用布帛束緊,用白蘞末敷。
原文
小兒吐蛔蟲以苦楝根為君,佐以二陳湯,煎服。
白話
小兒吐蛔蟲:以苦楝根為君藥,佐以二陳湯,煎服。
原文
小兒冬月吐蛔,多是胃寒、胃虛所致,錢氏白朮散加丁香二粒。附方錢氏白朮散
白話
小兒冬季吐蛔,多是胃寒、胃虛所致,用錢氏白朮散加丁香二粒。附方:錢氏白朮散。
原文
藿香 白朮 木香 白茯苓 甘草 人參(各一錢) 乾葛(二錢)上為末。每一錢至二錢,水煎服。
白話
藿香、白朮、木香、白茯苓、甘草、人參(各一錢),乾葛(二錢)。上藥研為末。每次一錢至二錢,水煎服。
原文
小兒口噤治法用搐鼻方鬱金 藜蘆 瓜蒂上為末。水調搐之。小兒禿頭
白話
小兒口噤治法:用搐鼻方。鬱金、藜蘆、瓜蒂。上藥研為末。水調搐鼻。小兒禿頭。
原文
用白灰燒紅,淬長流水令熱洗之,內又服酒製通聖散,除大黃另用酒炒入,研為末,再用酒拌干。每服一錢,水煎頻服。
白話
用白灰燒紅,淬入長流水使水熱後洗之,內服又用酒製通聖散,除去大黃另用酒炒加入,研為末,再用酒拌乾。每次服一錢,水煎頻頻服用。
原文
外又用胡荽子、伏龍尾(即梁上灰塵)、黃連、白礬為末,油調敷。又方
白話
外用又用胡荽子、伏龍尾(即梁上灰塵)、黃連、白礬研為末,油調敷。又方。
原文
松樹厚皮(燒皮) 黃丹(水飛,一兩) 寒水石(一兩,細研) 白礬(枯) 黃連 大黃(各半兩)白膠香(熬飛傾石上,三兩) 輕粉(四盠,或云一分)
白話
松樹厚皮(燒成皮灰)、黃丹(水飛,一兩)、寒水石(一兩,細研)、白礬(枯)、黃連、大黃(各半兩)、白膠香(熬飛傾石上,三兩)、輕粉(四盠,或云一分)。
原文
上為末。熬熟油調敷瘡上,須先洗了瘡痂敷之,佳。又方 治小兒癩頭,並身癩等證。松皮(燒灰) 白膠香 枯礬 大黃 黃柏上為末。用熟油調敷。
白話
上藥研為末。熬熟油調敷瘡上,須先洗去瘡痂再敷,佳。又方:治療小兒癩頭,以及身癩等證。松皮(燒灰)、白膠香、枯礬、大黃、黃柏。上藥研為末。用熟油調敷。
原文
小兒頭瘡臘豬油(半生半熟) 雄黃 水銀(等分)上研和勻。洗淨敷瘡上。又方
白話
小兒頭瘡:臘豬油(半生半熟)、雄黃、水銀(等分)。上藥研和勻。洗淨敷瘡上。又方。
原文
川芎 酒片芩 酒白芍 陳皮(半兩) 酒白朮 酒歸(一兩半) 酒天麻 蒼朮 蒼耳(七錢半)酒柏 酒粉草(四錢) 防風(三錢)
白話
川芎、酒片芩、酒白芍、陳皮(半兩)、酒白朮、酒歸(一兩半)、酒天麻、蒼朮、蒼耳(七錢半)、酒柏、酒粉草(四錢)、防風(三錢)。
原文
上為末。水蕩起煎服,日四五次,服後睡片時。又方 單治頭瘡。
白話
上藥研為末。水調起煎服,每日四五次,服後睡片刻。又方:單治頭瘡。
原文
松樹皮(厚者燒炭,二兩) 白膠香(熬沸傾石上,二兩) 黃丹(一兩,火飛) 白礬(火飛,半兩)黃芩 黃連 大黃(各三錢) 蛇床子 寒水石(三錢) 白芷 無名異(炒,少許) 木香(少許,痛者用) 輕粉
白話
松樹皮(厚的燒炭,二兩)、白膠香(熬沸傾石上,二兩)、黃丹(一兩,火飛)、白礬(火飛,半兩)、黃芩、黃連、大黃(各三錢)、蛇床子、寒水石(三錢)、白芷、無名異(炒,少許)、木香(少許,痛者用)、輕粉。
原文
上為極細末。熬熟油調敷瘡上,須洗淨瘡去痂,敷之佳。
白話
上藥研為極細末。熬熟油調敷瘡上,須洗淨瘡去痂,敷之佳。
原文
又小兒瘡豬牙皂角(去皮) 胡椒(些少) 枯礬 輕粉
白話
又小兒瘡:豬牙皂角(去皮)、胡椒(少許)、枯礬、輕粉。
原文
上為末。樟腦燭油擦七日,如櫻桃膿窠,去椒。小兒臍腫汁出
白話
上藥研為末。用樟腦燭油擦七日,如櫻桃膿窠,去胡椒。小兒臍腫汁出。
原文
用枯白礬為末,敷。或黃柏為末,敷之。又小兒臍不幹,伏龍肝塗。小兒天火丹,臍腹起者,赤溜不妨。蚯蚓泥炒調敷。小兒赤溜 主傷血熱。
白話
用枯白礬研為末,敷。或用黃柏研為末,敷。又小兒臍不乾,用伏龍肝塗。小兒天火丹,從臍腹起者,赤溜不妨。蚯蚓泥炒調敷。小兒赤溜:主傷血熱。
原文
用生地黃、木通、荊芥苦藥帶表之類,外以芭蕉油塗患處,芒硝濃煎汁洗之。又方,雞子清調伏龍肝敷之。小兒耳後月蝕瘡黃連 枯白礬上為末敷之。小兒鼻赤雄黃 黃丹
白話
用生地黃、木通、荊芥等苦藥帶表之類,外用芭蕉油塗患處,芒硝濃煎汁洗之。又方:雞蛋清調伏龍肝敷之。小兒耳後月蝕瘡:黃連、枯白礬,上藥研為末敷之。小兒鼻赤:雄黃、黃丹。
原文
上同為末。無根水調敷之。又蒼耳葉酒蒸焙乾為末,調服,最解食毒。又鼻下一道赤者,名曰䘌,以黃連末敷之。辛夷膏 專治小兒鼻流清涕不止。
白話
上藥同為末。無根水調敷。又蒼耳葉酒蒸焙乾為末,調服,最解食毒。又鼻下一道赤者,名曰䘌,用黃連末敷之。辛夷膏:專治小兒鼻流清涕不止。
原文
辛夷葉(一兩,洗淨,焙乾) 細辛 木通 白芷(各半兩) 杏仁(一兩,去皮,研如泥)木香(半兩)
白話
辛夷葉(一兩,洗淨,焙乾)、細辛、木通、白芷(各半兩)、杏仁(一兩,去皮,研如泥)、木香(半兩)。
原文
上為細末。次用杏仁泥、羊骨髓、豬脂各一兩,同諸藥和勻,於瓦石器中熬成膏,赤黃色為度。
白話
上藥研為細末。然後用杏仁泥、羊骨髓、豬脂各一兩,同諸藥和勻,在瓦石器中熬成膏,赤黃色為度。
原文
於地上放冷,入腦麝各一錢,拌勻,塗囪門上。每用少許塗鼻中。小兒變蒸,是胎毒散也。乳兒瘧疾痞塊
白話
在地上放冷,加入腦麝各一錢,拌勻,塗在囟門上。每次用少許塗鼻中。小兒變蒸,是胎毒發散。乳兒瘧疾痞塊。
原文
川芎(二錢) 生地黃 白芍(一錢半) 陳皮 半夏 炒芩(一錢) 甘草(二分)上作一服,姜三片,就煎下甲末半錢。
白話
川芎(二錢)、生地黃、白芍(一錢半)、陳皮、半夏、炒芩(一錢)、甘草(二分)。上作一服,姜三片,就煎下甲末半錢。