丹溪心法

卷五

痘瘡九十五(2)

卷五/痘瘡九十五14
原文
前胡 人參 蘇葉 乾葛 半夏(湯泡七次,薑汁製) 茯苓 枳殼 陳皮 甘草 桔梗上銼。薑棗煎,微熱服。人參羌活散
白話
前胡、人參、蘇葉、乾葛、半夏(用熱水浸泡七次,再用薑汁炮製)、茯苓、枳殼、陳皮、甘草、桔梗。將以上藥材切碎。加入生薑、紅棗一同煎煮,稍微放溫後服用。這是人參羌活散。
原文
羌活 獨活 柴胡 人參 川芎 枳殼 茯苓(各半兩) 前胡 北梗 天麻 地骨皮 甘草(炙,各二錢半)
白話
羌活、獨活、柴胡、人參、川芎、枳殼、茯苓(以上各半兩),前胡、北梗、天麻、地骨皮、甘草(炙過,以上各二錢半)。
原文
加麻黃、薄荷、蔥白煎服。汗後尚熱,宜服此,去麻黃,加紫草。
白話
加入麻黃、薄荷、蔥白一同煎煮服用。如果出汗後仍然發熱,適合服用這個方子,但要去除麻黃,加入紫草。
原文
如已見三五點,加紫草、陳皮、赤芍,使熱退,瘡出亦輕。更調辰砂末半錢,以制胎毒。
白話
如果已經出現三、五顆痘點,就加入紫草、陳皮、赤芍,可以使熱退去,痘瘡發出也會較輕微。再調和半錢的辰砂粉末,用以制伏胎毒。
原文
升麻葛根湯乾葛 升麻 白芍 甘草(炙,各四兩)
白話
升麻葛根湯:乾葛、升麻、白芍、甘草(炙過,各四兩)。
原文
上粗末。每服四錢,水一盞半,煎一盞,溫服。化毒湯 瘡痘已發,以此消毒。紫草茸(半兩) 升麻 甘草上銼散。每服二錢,糯米五十粒,同煎服。加味四聖散
白話
將上述藥材製成粗末。每次服用四錢,用水一盞半,煎煮至一盞,溫服。化毒湯:用於痘瘡已經發出時,以此方消毒。紫草茸(半兩)、升麻、甘草。將以上藥材切碎製成散劑。每次服用二錢,加入五十粒糯米,一同煎煮服用。加味四聖散。
原文
紫草 木通 黃耆 川芎 木香(等分) 甘草(炙,減半)
白話
紫草、木通、黃耆、川芎、木香(以上各等份),甘草(炙過,用量減半)。
原文
上為粗末。水煎。大便秘,加枳殼;大便如常,加糯米百粒。楊氏曰:糯米能解毒發瘡。紫草木香湯 治瘡出不快,大便泄痢。
白話
將上述藥材製成粗末。用水煎煮。如果大便祕結,加入枳殼;如果大便正常,加入一百粒糯米。楊氏說:糯米能夠解毒並促使痘瘡發出。紫草木香湯:治療痘瘡發出不順暢,同時伴有大便泄瀉的症狀。
原文
紫草 木香 茯苓 白朮(等分) 甘草(炙,少許)
白話
紫草、木香、茯苓、白朮(以上各等份),甘草(炙過,少許)。
原文
入糯米煎服。楊氏云:紫草能利大便,白朮、木香佐之。紫草木通湯
白話
加入糯米一同煎煮服用。楊氏說:紫草能夠通利大便,用白朮、木香來輔助它。紫草木通湯。
原文
紫草 人參 木通 茯苓 糯米(等分) 甘草(減半)
白話
紫草、人參、木通、茯苓、糯米(以上各等份),甘草(用量減半)。
原文
上銼。煎二錢,溫服。內虛大便利者,可入南木香,去紫草。快斑散
白話
將上述藥材切碎。每次煎煮二錢,溫服。如果體內虛弱且大便嚴重泄瀉的患者,可以加入南木香,去除紫草。快斑散。
原文
紫草 蟬殼 人參 白芍(各一分) 木通(一錢) 甘草(炙,半錢)上銼散。煎二錢,溫服。又方
白話
紫草、蟬殼、人參、白芍(各一分),木通(一錢),甘草(炙過,半錢)。將以上藥材切碎製成散劑。每次煎煮二錢,溫服。另一個藥方。
原文
紫草茸(五錢) 陳皮(二錢) 黃耆(三錢) 赤芍(五錢) 甘草(炙,三錢)
白話
紫草茸(五錢)、陳皮(二錢)、黃耆(三錢)、赤芍(五錢)、甘草(炙過,三錢)。