原文
（附斷子法）若是肥盛婦人，稟受甚厚，恣於酒食之人，經水不調，不能成胎，謂之軀脂滿溢，閉塞子宮。
白話
（附帶斷子方法）如果是體型肥胖的婦女，先天體質很厚實，放縱於飲酒吃食的人，月經不調，不能夠懷孕，稱為身體脂肪過多，阻塞子宮。
卷五
子嗣九十三
卷五／子嗣九十三6 句
原文
宜行濕燥痰，用星、夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石，或導痰湯之類。
白話
適宜祛濕化痰，使用南星、半夏、蒼朮、臺芎、防風、羌活、滑石，或是導痰湯之類的藥方。
原文
若是怯瘦性急之人，經水不調，不能成胎，謂之子宮乾澀無血，不能攝受精氣。
白話
如果是體質虛弱瘦削、性情急躁的人，月經不調，不能夠懷孕，稱為子宮乾澀沒有血液，不能夠攝取吸收精氣。
原文
宜涼血降火，或四物加香附、黃芩、柴胡，養血養陰等藥可宜。東垣有六味地黃丸，以補婦人之陰血不足。無子，服之者能使胎孕。出《試效方》。
白話
適宜涼血降火，或者用四物湯加上香附、黃芩、柴胡，以及養血養陰等藥物可以適宜。東垣有六味地黃丸，用來補益婦女的陰血不足。沒有子嗣，服用它能夠使人生育懷孕。出自《試效方》。
原文
斷子法，用白麵曲一升，無灰酒五升作糊，煮至二升半，濾去渣，分作三服。
白話
斷子方法，使用白麵曲一升，無灰酒五升調成糊狀，煮到剩下二升半，濾去渣滓，分成三次服用。
原文
候經至前一日晚，次早五更，及天明，各吃一服，經即不（一無不字）行，終身無子矣。
白話
等到月經來潮的前一天晚上，第二天早上五更，以及天亮時，各服用一次，月經就不再（另一個版本沒有「不」字）來了，終身沒有子嗣了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。