原文
破傷風多死。防風、全蠍之類。非全蠍不開，十個為末，酒調，日三次。
白話
破傷風大多導致死亡。使用防風、全蠍之類的藥物。非全蠍不能奏效，取十個全蠍研為末，以酒調服，每日三次。
卷四
破傷風八十三
卷四／破傷風八十三6 句
原文
破傷風，血凝心，鴉翅燒灰存性，研細，酒調一錢。入方：破傷風發熱。
白話
破傷風，血液凝結於心，用烏鴉翅膀燒灰存性，研磨細末，以酒調服一錢。附方：破傷風發熱。
原文
栝蔞子（九錢） 滑石（一錢半） 南星 蒼朮 赤芍 陳皮（一錢） 黃連 炒柏 黃芩 白芷（五分） 甘草（些少）上姜一片，煎服。附方天麻丸 治破傷風神效。
白話
栝蔞子（九錢）、滑石（一錢半）、南星、蒼朮、赤芍、陳皮（一錢）、黃連、炒柏、黃芩、白芷（五分）、甘草（少許）。以上藥物加入生薑一片，水煎服。附方：天麻丸，治療破傷風有神效。
原文
天麻 川烏（生去皮，各三錢） 草烏（生） 雄黃（各一錢）
白話
天麻、川烏（生用去皮，各三錢）、草烏（生用）、雄黃（各一錢）。
原文
上為末，酒糊丸梧子大。每服十丸，溫酒下，無時。《元戎》治破傷風欲死者。川烏 南星 半夏（並生） 天麻（去蘆，等分）
白話
以上藥物研磨為末，用酒糊製成梧桐子大的藥丸。每次服用十丸，以溫酒送下，不限時間。《元戎》記載治療破傷風瀕死之症。川烏、南星、半夏（皆生用）、天麻（去蘆頭，各等分）。
原文
上為細末。每服一錢，豆淋酒調下，稍溫服，次以酒三盞投之。
白話
以上藥物研磨成細末。每次服用一錢，用豆淋酒調服，稍微溫服，之後再飲用三盞酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。