卷四

眉眶痛六十九

卷四／眉眶痛六十九9 句

原文

眉眶痛，屬風熱與痰。作風痰治，類痛風。入方黃芩（酒浸炒）白芷（一本作白朮）上為末。茶清調二錢。又方

白話

眉眶痛，屬於風熱與痰濕。作為風痰來治療，類似痛風。處方用黃芩（用酒浸泡後炒過）、白芷（一本作白朮），研成細末。用茶清調服二錢。又有一方

原文

川烏草烏（二味為君，童便浸，炒去毒）細辛羌活黃芩甘草（等分，為佐）上為細末。茶清調服。一本加南星。

白話

川烏、草烏（這兩味作為君藥，用童便浸泡後炒過以去除毒性）、細辛、羌活、黃芩、甘草（等分，作為佐藥），以上研成細末。用茶清調服。另一本加有南星。

原文

〔附錄〕痛有二證，眼屬肝，有肝虛而痛。才見光明，則眶骨痛甚，宜生熟地黃丸。

白話

【附錄】疼痛有兩種證型，眼睛屬於肝，有因肝虛而痛的。只要見到光線，眶骨就疼痛得很厲害，適宜用生熟地黃丸。

原文

又有眉稜骨痛，眼不可開，晝靜夜劇，宜導痰湯，或芎辛湯入芽茶，或二陳湯，吞青州白丸子，良。附方選奇方治眉骨痛不可忍，大有效。

白話

又有眉稜骨疼痛，眼睛不能睜開，白天安靜夜間加劇，適宜用導痰湯，或者芎辛湯加入芽茶，或者二陳湯，吞服青州白丸子，效果很好。附方選奇方：治療眉骨疼痛不可忍受，非常有效。

原文

羌活防風（各二錢）甘草（二錢，夏月生冬炒）酒黃芩（一錢，冬月不用有熱者用）上每服三錢，水煎，食後溫服。生熟地黃丸

白話

羌活、防風（各二錢）、甘草（二錢，夏天用生的冬天炒過）、酒黃芩（一錢，冬天不用，有熱象者使用）。以上每次三錢，水煎，飯後溫熱服用。生熟地黃丸

原文

生地黃熟地黃（各一兩）玄參金釵石斛（各一兩）上為末，蜜丸。導痰湯見痰類。芎辛湯

白話

生地黃、熟地黃（各一兩）、玄參、金釵石斛（各一兩），以上研成細末，用蜜製成丸。導痰湯：見痰證類。芎辛湯

原文

附子（生，去皮臍）烏頭（生）天南星乾薑甘草（炙）川芎細辛（等分）

白話

附子（生的，去除皮和臍）、烏頭（生的）、天南星、乾薑、甘草（炙過的）、川芎、細辛（等分）

原文

上銼。每服四錢，姜五片，芽茶少許，煎服。青州白丸子見《和劑》及《瑞竹堂方》。四神散治婦人流產後虛損，頭暈心悸，面色萎黃。

白話

以上銼碎。每次四錢，用姜五片，少許芽茶，一起煎服。青州白丸子：見《太平惠民和劑局方》及《瑞竹堂經驗方》。四神散：治療婦人流產後虛損，頭暈心悸，面色萎黃。

原文

上等分，為細末。每服二錢，蔥白三寸，茶末二錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食後溫服。

白話

以上等分，研成細末。每次二錢，蔥白三寸，茶末二錢，水一盞半，煎至八分，去除藥渣，飯後溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。