丹溪心法

卷四

健忘六十二

卷四/健忘六十二7
原文
健忘,精神短少者多,亦有痰者。戴云:健忘者為事有始無終,言談不知首尾,此以為病之名,非比生成之愚頑不知人事者。
白話
健忘,精神短少的人居多,也有因痰引起的。戴思恭說:健忘的人做事有始無終,說話不知道開頭和結尾,這作為疾病的名稱,不同於天生愚笨、不懂人事的人。
原文
〔附錄〕健忘者,此證皆由憂思過度,損其心胞,以致神舍不清,遇事多忘。乃思慮過度,病在心脾。
白話
〔附錄〕健忘這個病證,都是因為憂愁思慮過度,損傷了心包,導致神舍不清,遇事容易忘記。這是思慮過度,病位在心與脾。
原文
又云:思傷脾,亦令朝暗遺忘,治之以歸脾湯,須兼理心脾,神寧意定,其證自除也。
白話
又說:思慮損傷脾,也會導致早晚遺忘,用歸脾湯治療,必須同時調理心脾,使神志安寧,意念穩定,這個病證自然就會消除。
原文
附方歸脾湯 治思慮過度,勞傷心脾,健忘怔忡。
白話
附方:歸脾湯,治療思慮過度,勞累損傷心脾,健忘、心悸。
原文
白朮 茯神 黃耆 圓眼肉 酸棗仁(炒,各一兩) 人參 木香(各半兩) 甘草(炙,二錢半)上每服四錢,姜三片,棗一枚,水煎服。定志丸 治心氣不定,恍惚多忘。
白話
白朮、茯神、黃耆、圓眼肉、酸棗仁(炒過,各一兩),人參、木香(各半兩),甘草(炙,二錢半)。以上藥材,每次服用四錢,生薑三片,紅棗一枚,用水煎服。另有定志丸,治療心氣不穩定,恍惚健忘。
原文
遠志(二兩) 人參(一兩) 菖蒲(一兩) 白茯苓(三兩)
白話
遠志(二兩),人參(一兩),石菖蒲(一兩),白茯苓(三兩)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大,硃砂為衣。服二十丸,米湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,外層裹上硃砂。每次服用二十丸,用米湯送服。