丹溪心法

卷三

發熱四十七

卷三/發熱四十七17
原文
(附胸中煩熱、虛熱、虛煩不眠)陰虛發熱症難治。
白話
(附帶說明胸中煩熱、虛熱、虛煩不眠)陰虛發熱的症狀很難治療。
原文
戴云:凡脈數而無力者,便是陰虛也,四物湯加炒黃柏、黃芩、龜板。兼氣虛,加人參、黃耆、黃芩、白朮。
白話
戴震說:凡是脈搏快速而無力的,就是陰虛,用四物湯加炒過的黃柏、黃芩、龜板。如果兼有氣虛,加入人參、黃耆、黃芩、白朮。
原文
四物湯加炒柏,是降火補陰之妙劑,甚者必加龜板。
白話
四物湯加炒過的黃柏,是降火補陰的妙方,症狀嚴重的必須加入龜板。
原文
吃酒人發熱,難治;不飲酒人因酒發熱者,亦難治。
白話
經常喝酒的人發熱,很難治療;不喝酒的人因為酒而發熱的,也很難治療。
原文
一男子年二十三歲,因酒發熱,用青黛、栝蔞仁,入薑汁,每日數匙入口中,三日而愈。陽虛發熱,補中益氣湯。手足心熱,屬熱鬱,用火鬱湯。傷寒寒熱,當用表散。
白話
有一個男子二十三歲,因為喝酒發熱,用青黛、栝蔞仁,加入薑汁,每天多次少量含在口中,三天就康復了。陽虛發熱,用補中益氣湯。手足心發熱,屬於熱鬱,用火鬱湯。傷寒的寒熱,應當用解表散寒的方法。
原文
發熱,柴胡;惡寒,蒼朮;虛人,用蒼朮,恐燥。發熱惡風,人壯氣實者,宜先解表。發熱惡寒,亦宜解表。
白話
發熱用柴胡;畏寒用蒼朮;虛弱的人用蒼朮,要擔心過於燥熱。發熱畏風,身體強壯氣力充足的人,適宜先解表。發熱畏寒,也適宜解表。
原文
入方蒼朮(半兩) 片芩(三錢) 甘草(一錢半)上為末。湯浸炊餅丸服。治手心發熱。
白話
處方:蒼朮(半兩)、片芩(三錢)、甘草(一錢半),以上研成細末。用湯浸泡蒸熟的餅做成丸服用。治療手心發熱。
原文
山梔 香附 或加蒼朮 白芷 半夏(生用) 川芎上為末,神麯糊丸服。治煩不得眠。六一散加牛黃。治大病後陰虛,氣鬱夜熱。
白話
山梔、香附,或加蒼朮、白芷、半夏(生用)、川芎,以上研成細末,用神麯糊做成丸服用。治療心煩不能入睡。六一散加牛黃。治療大病之後陰虛,氣鬱導致的夜間發熱。
原文
酒芍藥(一兩二錢半) 香附(一兩) 蒼朮(半兩) 炒片芩(三錢) 甘草(一錢半)上為末,炊餅丸服。濕痰發熱。
白話
酒芍藥(一兩二錢半)、香附(一兩)、蒼朮(半兩)、炒片芩(三錢)、甘草(一錢半),以上研成細末,用蒸熟的餅做成丸服用。治療濕痰發熱。
原文
炒片芩 炒黃連(半兩) 香附(二兩半) 蒼朮(二兩)上為末,用栝蔞穰丸。濕痰,夜發熱。以三補丸加白芍藥為末,見補損。退勞熱食積痰。
白話
炒片芩、炒黃連(半兩)、香附(二兩半)、蒼朮(二兩),以上研成細末,用栝蔞瓤做成丸。治療濕痰,夜間發熱。用三補丸加白芍藥研成細末,見補損篇。消除虛勞發熱、食積、痰濕。
原文
上甲 下甲 側柏 栝蔞子 半夏 黃連 黃芩 炒柏上為末,炊餅為丸。
白話
上甲、下甲、側柏、栝蔞子、半夏、黃連、黃芩、炒柏,以上研成細末,用蒸熟的餅做成丸。
原文
胸中煩熱,須用梔子仁。有實熱而煩躁者,亦用梔子仁;有虛熱而煩躁者,宜參、耆、麥門冬、白茯苓、竹茹、白芍藥。若脈實數有實熱者,神芎丸。
白話
胸中煩熱,必須用梔子仁。有實熱而煩躁的,也用梔子仁;有虛熱而煩躁的,適宜用人參、黃耆、麥門冬、白茯苓、竹茹、白芍藥。如果脈象實數而有力、有實熱的,用神芎丸。
原文
虛熱,用黃耆,止虛汗亦然。又云:肌熱及去痰者,須用黃芩。肌熱亦用黃耆。
白話
虛熱,用黃耆,止虛汗也是這樣。又說:肌熱以及祛痰的,必須用黃芩。肌熱也用黃耆。
原文
如肥白之人發熱,宜人參、黃耆、當歸、芍藥、浮小麥炒,止虛汗同。補中益氣湯,治虛中有熱,或肌表之熱。附方火鬱湯
白話
如果是肥胖白皙的人發熱,適宜用人參、黃耆、當歸、芍藥、浮小麥(炒),止虛汗也是如此。補中益氣湯,治療虛中有熱,或肌表的熱。附方:火鬱湯。
原文
升麻 葛根 柴胡 白芍(各一兩) 防風 甘草(各五錢)
白話
升麻、葛根、柴胡、白芍(各一兩)、防風、甘草(各五錢)。
原文
上㕮咀。每五錢,入連須蔥白三寸煎,稍熱,不拘時。補中益氣湯 見內傷。
白話
以上切片。每次五錢,加入連鬚蔥白三寸煎煮,稍熱,不拘時間服用。補中益氣湯見內傷篇。
原文
神芎丸大黃 黃芩 滑石 牽牛上為末,滴水為丸。
白話
神芎丸:大黃、黃芩、滑石、牽牛,以上研成細末,滴水做成丸。