卷三

水腫三十八（2）

卷三／水腫三十八11 句

原文

陳皮（一兩）木香（二錢半）滑石（六兩）檳榔（三錢）茯苓（一兩）豬苓白朮澤瀉肉桂（各半兩）甘草（二錢）生薑五片，水煎服。

白話

陳皮（一兩）、木香（二錢半）、滑石（六兩）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩）、豬苓、白朮、澤瀉、肉桂（各半兩）、甘草（二錢），加生薑五片，水煎服。

原文

十棗丸治水氣，四肢浮腫，上氣喘急，大小便不利。甘遂大戟芫花（各等分）

白話

十棗丸治療水氣，四肢浮腫，上氣喘急，大小便不利。甘遂、大戟、芫花（各等分）

原文

上為末，煮棗肉為丸桐子大。清晨熱湯下三十丸，以利為度，次早再服。虛人不可多服。又方治虛腫。

白話

以上研成粉末，用煮熟的棗肉製成丸，如桐子大。清晨用熱水送服三十丸，以通利為度，第二天早晨再服。虛弱的人不可多服。另一個方子治療虛腫。

原文

大香附不以多少,以童便浸一日夜；取出，另換童便，又浸一日夜；再取出又換童便浸一日，夜，擦去皮，曬乾

白話

大香附不論多少，用童便浸泡一日一夜；取出，另外換童便，又浸泡一日一夜；再取出又換童便浸泡一日一夜，擦去外皮，曬乾。

原文

上為末，醋糊丸如梧子大。服七十丸，煎二十四味流氣飲送下。嚴氏實脾散

白話

以上研成粉末，用醋糊製成丸如梧子大。服用七十丸，用煎好的二十四味流氣飲送服。嚴氏實脾散

原文

厚朴（制）白朮木瓜大腹子附子木香草果仁白茯苓乾薑（炮，各一兩）甘草（炙,半兩）上㕮咀。姜五片，棗一枚煎，服無時。木香流氣飲見氣類。四磨飲見喘類。三花神佑丸舟車丸並見中濕類。

白話

厚朴（制）、白朮、木瓜、大腹子、附子、木香、草果仁、白茯苓、乾薑（炮，各一兩）、甘草（炙，半兩）以上切片，加生薑五片，大棗一枚煎煮，不定時服用。木香流氣飲見氣類。四磨飲見喘類。三花神佑丸、舟車丸並見中濕類。

原文

禹功散黑牽牛（頭末，四兩）茴香（炒,一兩）

白話

禹功散　黑牽牛（頭末，四兩）、茴香（炒，一兩）

原文

上為末。生薑自然汁調一二錢，臨睡服。或加白朮一兩。

白話

以上研成粉末，用生薑自然汁調服一二錢，睡前服用。有的加白朮一兩。

原文

加味枳朮湯治氣為痰飲閉隔，心下堅脹，名曰氣分。

白話

加味枳朮湯治療氣被痰飲閉阻隔塞，心下堅硬脹滿，名叫氣分。

原文

枳殼白朮紫蘇莖葉桂陳皮檳榔北梗木香五靈脂（炒，各二分）半夏茯苓甘草（各一分半）上以水煎，姜三片。

白話

枳殼、白朮、紫蘇莖葉、桂枝、陳皮、檳榔、北梗、木香、五靈脂（炒，各二分）、半夏、茯苓、甘草（各一分半），以上用水煎，加生薑三片。

原文

胎水證，凡妇人宿有風寒冷濕，妊娠喜腳腫，亦有通身腫滿，心腹急脹，名曰胎水。二十四味流氣飲見氣類。

白話

胎水證，大凡婦女素有風寒冷濕，妊娠時容易腳腫，也有通身腫滿，心腹急迫脹滿的，名叫胎水。二十四味流氣飲見氣類。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。