丹溪心法

卷三

咳逆三十一

卷三/咳逆三十一16
原文
咳逆有痰、氣虛、陰火,視其有餘不足治之。其詳在《格致餘論》。
白話
咳逆分為有痰、氣虛、陰火三種,要根據其有餘或不足來治療。詳細說明見《格致餘論》。
原文
不足者,人參白朮湯下大補丸;有餘並有痰者吐之,人參蘆之類。痰礙氣而呃逆,用蜜水吐,此乃燥痰不出。
白話
不足的,用人參白朮湯送服大補丸;有餘兼有痰的用吐法,用人參蘆之類的藥。痰阻礙氣機而呃逆的,用蜜水催吐,這是因為燥痰不能吐出。
原文
痰者,陳皮、半夏;氣虛,人參、白朮;陰火,黃連、黃柏、滑石;咳逆自痢者,滑石、甘草、炒黃柏、白芍、人參、白朮、陳皮,加竹荊瀝服。戴云:呃逆者,因痰與熱胃火者極多。
白話
有痰的,用陳皮、半夏;氣虛的,用人參、白朮;陰火的,用黃連、黃柏、滑石;咳逆兼腹瀉的,用滑石、甘草、炒黃柏、白芍、人參、白朮、陳皮,加竹瀝服用。戴氏說:呃逆者,因痰與熱、胃火引起的極多。
原文
〔附錄〕咳逆為病,古謂之噦,近謂之呃,乃胃寒所生,寒氣自逆而呃上,此證最危。亦有熱呃。
白話
附錄:咳逆這個病,古時稱為噦,近時稱為呃,是由胃寒所引起的,寒氣上逆而呃逆上衝,此證最為危重。也有熱證呃逆。
原文
已見傷寒證,其有他病發呃者,宜用半夏一兩,生薑半兩,水煎熱服,或理中湯加枳殼、茯苓各半錢、半夏一錢。不效,更加丁香十粒。
白話
已在傷寒證中介紹過,其他疾病發呃的,適宜用半夏一兩、生薑半兩,水煎熱服,或用理中湯加枳殼、茯苓各半錢、半夏一錢。沒有效果的,再加丁香十粒。
原文
吐利後,胃虛寒咳逆者,以羌活附子湯或丁香十粒。
白話
嘔吐腹瀉後,胃虛寒咳逆的,用羌活附子湯或丁香十粒。
原文
柿蒂十個,切碎,水煎服;吐利後,胃熱咳逆者,以橘皮竹茹湯。
白話
柿蒂十個,切碎,水煎服;嘔吐腹瀉後,胃熱咳逆的,用橘皮竹茹湯。
原文
亦無別病,偶然致呃,此緣氣逆而生,宜小半夏茯苓湯加枳實、半夏,又或煎湯泡蘿蔔子,研取汁,調木香調氣散熱服之。逆氣用之最佳。附方橘皮乾薑湯 治咳逆不止。
白話
也沒有其他疾病,偶然致呃,這是因為氣逆而生,適宜用小半夏茯苓湯加枳實、半夏,又或者煎湯泡蘿蔔子,研取汁,調和木香調氣散熱服。逆氣用它效果最佳。附方橘皮乾薑湯,治咳逆不止。
原文
橘皮 通草 乾薑 桂心 甘草(炙,各二兩) 人參(一兩)上用五錢,水煎服生薑半夏湯 通治咳逆欲死。
白話
橘皮、通草、乾薑、桂心、炙甘草各二兩,人參一兩。上用五錢,水煎服。生薑半夏湯,通治咳逆欲死。
原文
半夏(一兩) 生薑(二兩)上以水煎,溫作三服。陰證咳逆
白話
半夏一兩,生薑二兩。用水煎,溫服作三次。陰證咳逆
原文
川烏 乾薑(炮) 附子(炮) 肉桂 芍藥 甘草(炙) 半夏 吳茱萸 陳皮 大黃(等分)上為末。每服一錢,生薑五片煎服。人參白朮湯
白話
川烏、炮乾薑、炮附子、肉桂、芍藥、炙甘草、半夏、吳茱萸、陳皮、大黃各等分。研為末。每服一錢,加生薑五片煎服。人參白朮湯
原文
人參 黃芩、柴胡 乾葛 梔子仁 甘草(炙,各半兩) 白朮 防風 半夏(泡七次) 五味上㕮咀。每服四錢,姜三片煎。羌活附子湯 治呃逆。
白話
人參、黃芩、柴胡、乾葛、梔子仁、炙甘草各半兩,白朮、防風、半夏泡七次、五味子上㕮咀。每服四錢,加姜三片煎。羌活附子湯,治呃逆。
原文
木香 附子(炮) 羌活 茴香(炒,各半兩) 乾薑(一兩)
白話
木香、炮附子、羌活、炒茴香各半兩,乾薑一兩。
原文
上為末。每服二錢,水一盞半,鹽一捻,煎二十沸,和渣熱服,一服止。《三因》加丁香。橘皮竹茹湯
白話
研為末。每服二錢,水一盞半,鹽一捻,煎二十沸,和渣熱服,一服即止。《三因》方加丁香。橘皮竹茹湯
原文
橘皮(一升) 竹茹(一升半) 甘草(炙,二兩) 人參(半兩) 棗子(三十個) 生薑(半兩)上㕮咀。水十盞。煎至三盞。作三服。小半夏茯苓湯二陳湯加黃芩煎。木香調氣散
白話
橘皮一升,竹茹一升半,炙甘草二兩,人參半兩,棗子三十個,生薑半兩。上㕮咀。用水十盞,煎至三盞。作三次服。小半夏茯苓湯,即二陳湯加黃芩煎。木香調氣散
原文
白蔻仁 丁香 檀香 木香(各二兩) 藿香 甘草(炙,各八兩) 砂仁(四兩)上為末。每服二錢,入鹽少許,沸湯點服。大補丸 見補損。理中湯 見中寒。
白話
白蔻仁、丁香、檀香、木香各二兩,藿香、炙甘草各八兩,砂仁四兩。研為末。每服二錢,入鹽少許,沸湯點服。大補丸,見補損篇。理中湯,見中寒篇。