原文
脫肛屬氣熱、氣虛、血虛、血熱。熱虛者，補氣，參、耆、芎、歸、升麻。
白話
脫肛屬於氣熱、氣虛、血虛、血熱。屬於熱虛的，要補氣，使用人參、黃耆、川芎、當歸、升麻。
卷三
脫肛二十八
卷三／脫肛二十八5 句
原文
血虛，四物湯；血熱者，涼血，四物湯加炒柏；氣熱者，條芩六兩，升麻一兩，曲糊丸，外用五倍子為末，托而上之。一次未收，至五七次，待收乃止。又東北方壁土泡湯，先熏後洗。
白話
血虛的，用四物湯；血熱的，要涼血，用四物湯加炒黃柏；氣熱的，用條芩六兩、升麻一兩，用神曲糊做成藥丸，外用五倍子研磨成粉末，托住肛門讓它縮回。一次沒能收回，可進行五到七次，等到收回為止。另外，用東北方向的牆壁泥土泡湯，先燻蒸後清洗。
原文
〔附錄〕肺與大腸為表裡，故肺藏蘊熱，則肛門閉結；肺藏虛寒，則肛門脫出。又有婦人產育用力，小兒久痢，皆致此。治之必須溫肺藏，補陽胃，久則自然收矣。附方香荊散 治肛門脫出，大人小兒皆主之。香附子 荊芥（等分） 砂仁
白話
〔附錄〕肺與大腸互為表裡，所以肺臟蘊積熱邪，就會導致肛門閉結；肺臟虛寒，就會導致肛門脫出。還有婦人生產時用力，以及小兒長期痢疾，都會導致這種情況。治療必須溫暖肺臟、補養陽胃，時間久了自然就會收縮回去了。附方：香荊散，治療肛門脫出，大人小孩都適用。藥材：香附子、荊芥（等量）、砂仁。
原文
上為末。每服三錢，水一碗，煎熱，淋洗；每服三錢，煎服亦可。又方五倍子為末，每用三錢，煎洗。又方
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用水一碗煎煮後，趁熱淋洗患處；每次服用三錢，煎煮後內服也可以。另一個藥方：五倍子研磨成粉末，每次用三錢，煎煮後清洗患處。又方：
原文
木賊不以多少，燒灰為末。摻肛門上按入，即愈。
白話
木賊不論多少，燒成灰後研磨成粉末。將藥粉撒在肛門上並按壓使其縮入，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。