卷二

咯血二十一

卷二／咯血二十一9 句

原文

（附痰涎血）咯血，痰帶血絲出者，用薑汁、青黛、童便、竹瀝入血藥中用，如四物湯加地黃膏、牛膝膏之類。

白話

（附痰涎血）咯血，痰中帶血絲的，用薑汁、青黛、童便、竹瀝加入活血藥中使用，如四物湯加地黃膏、牛膝膏之類的方劑。

原文

咯唾，血出於腎，以天門冬、麥門冬、貝母、桔梗、百部、黃柏、遠志、熟地黃、牡蠣、薑、桂之類；痰涎，血出於脾，以葛根、黃耆、黃連、芍藥、當歸、甘草、沉香之類主之。入方治痰中血。

白話

咯唾帶血，病在於腎，用天門冬、麥門冬、貝母、桔梗、百部、黃柏、遠志、熟地黃、牡蠣、薑、桂之類的藥物；痰涎帶血，病在於脾，用葛根、黃耆、黃連、芍藥、當歸、甘草、沉香之類的藥物主治。附方：治痰中帶血。

原文

白朮（一錢半）當歸（一錢）芍藥（一錢）牡丹皮（一錢半）桃仁（一錢研）山梔（炒黑，八分）桔梗（七分）貝母（一錢）黃芩（五分）甘草（三分）青皮（五分）上以水煎服。又方治痰中血。

白話

白朮（一錢半）、當歸（一錢）、芍藥（一錢）、牡丹皮（一錢半）、桃仁（一錢，研）、山梔（炒黑，八分）、桔梗（七分）、貝母（一錢）、黃芩（五分）、甘草（三分）、青皮（五分），以上用水煎服。另一方：治痰中帶血。

原文

白朮（一錢半）牡丹皮（一錢半）貝母（一錢）芍藥（一錢）桑白（一錢）山梔（炒黑，一錢一分）桃仁（一錢，研）甘草（三分）又方治痰中血。

白話

白朮（一錢半）、牡丹皮（一錢半）、貝母（一錢）、芍藥（一錢）、桑白（一錢）、山梔（炒黑，一錢一分）、桃仁（一錢，研）、甘草（三分）。另一方：治痰中帶血。

原文

橘紅（二錢）半夏（五分）茯苓（一錢）甘草（三分）白朮（一錢）枳殼（一錢）桔梗（一錢）五味（十五個）桑白（一錢）黃芩（一錢）人參（五分）

白話

橘紅（二錢）、半夏（五分）、茯苓（一錢）、甘草（三分）、白朮（一錢）、枳殼（一錢）、桔梗（一錢）、五味子（十五個）、桑白（一錢）、黃芩（一錢）、人參（五分）。

原文

上以水一鍾，生薑三片，煎服，或加青黛半錢。又方

白話

以上用水一鍾，生薑三片，煎服，或加青黛半錢。另一方。

原文

橘紅（一錢半）半夏（一錢）茯苓（一錢）甘草（五分）牡丹（一錢）貝母（一錢）黃連（七分）桃仁（一錢）大青（五分）上以水煎，生薑三片。附方：治咯血。荷葉（不以多少，焙乾）上為末。米湯調二錢匕。初虞世方治咯血並肺痿多痰。防己葶藶（等分）上為末。稬米飲調下一錢。又方治咯血及衄血。白芍（一兩）犀角末（二錢半）上為末。新汲水服一錢匕，血止為限。天門冬丸治咯血並吐血。又能潤肺止嗽。

白話

橘紅（一錢半）、半夏（一錢）、茯苓（一錢）、甘草（五分）、牡丹（一錢）、貝母（一錢）、黃連（七分）、桃仁（一錢）、大青（五分），以上用水煎，加生薑三片。附方：治咯血。荷葉（不拘多少，焙乾）研為細末，用米湯調服二錢匕。初虞世方：治咯血並肺痿多痰。防己、葶藶（等分）研為細末，用糯米湯調服一錢。另一方：治咯血及鼻衄。白芍（一兩）、犀角末（二錢半）研為細末，用新汲水調服一錢匕，以血止為限度。天門冬丸：治咯血並吐血，又能潤肺止咳。

原文

阿膠（炮，各半兩）天門冬（一兩）甘草杏仁（炒）貝母白茯苓（各半兩）上為末。蜜丸如彈大。服一丸。噙化。又方治咯血。

白話

阿膠（炮，各半兩）、天門冬（一兩）、甘草、杏仁（炒）、貝母、白茯苓（各半兩）研為細末，用蜜做成如彈子大的丸藥。服一丸，含化。另一方：治咯血。

原文

桑皮（一錢半）半夏（一錢，炒）知母（一錢）貝母（一錢）茯苓（一錢）阿膠（炒，半錢）桔梗（七分）陳皮（一錢）甘草（五分）杏仁（五分，炒）生地黃（一錢）山梔（七分，炒）柳桂（二分，即桂之嫩小枝條也，宜入上焦）上以水煎。生薑三片。

白話

桑皮（一錢半）、半夏（一錢，炒）、知母（一錢）、貝母（一錢）、茯苓（一錢）、阿膠（炒，半錢）、桔梗（七分）、陳皮（一錢）、甘草（五分）、杏仁（五分，炒）、生地黃（一錢）、山梔（七分，炒）、柳桂（二分，即桂的嫩小枝條，適宜入上焦），以上用水煎，加生薑三片。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。