丹溪心法

卷二

泄瀉十(2)

卷二/泄瀉十20
原文
吳茱萸(湯洗七次) 乾薑(炮,各二兩) 陳皮 木香 肉桂 丁香 人參 當歸(洗焙,各一兩)上銼。每四錢,水一盞,煎七分,溫服。香連丸
白話
吳茱萸(用熱水洗七次) 乾薑(炮,各二兩) 陳皮 木香 肉桂 丁香 人參 當歸(洗淨烘乾,各一兩)上藥切碎。每份四錢,水一盞,煎至七分,溫熱服用。香連丸
原文
黃連(去須,十兩,用吳茱萸五兩同炒赤色,去茱萸不用) 木香(二兩四錢,不見火)
白話
黃連(去鬚,十兩,用吳茱萸五兩同炒至赤色,去掉吳茱萸不用) 木香(二兩四錢,不見火)
原文
上為末,醋糊丸梧子大。每二十丸,空心米飲下。升陽除濕湯
白話
上藥研成細末,醋糊製成丸如梧桐子大小。每次二十丸,空腹米湯送服。升陽除濕湯
原文
升麻 柴胡 防風 神麯 澤瀉 豬苓(各半兩) 蒼朮(一兩) 陳皮 甘草(炙) 大麥 糵面(各三錢)
白話
升麻 柴胡 防風 神麯 澤瀉 豬苓(各半兩) 蒼朮(一兩) 陳皮 甘草(炙) 大麥 糵面(各三錢)
原文
上作一服,水煎,飯後熱服。胃寒腸鳴,加益智仁、半夏各半錢,薑棗煎。非腸鳴不用。戊己丸 治胃經受熱,泄痢不止。黃連 吳茱萸(去梗,炒) 白芍(各五兩)
白話
上藥作一份,水煎,飯後溫熱服用。胃寒腸鳴,加益智仁、半夏各半錢,薑棗煎。非腸鳴不用。戊己丸 治療胃經受熱,泄痢不止。黃連 吳茱萸(去梗,炒) 白芍(各五兩)
原文
上為末,麵糊丸梧子大。每三十丸,米飲下。
白話
上藥研成細末,麵糊製成丸如梧桐子大小。每次三十丸,米湯送服。
原文
胃苓湯 夏秋之間,脾胃傷冷,水穀不分,泄瀉不止。五苓散 平胃散上合和薑棗煎,空心服。朮附湯(《和劑》)
白話
胃苓湯 夏季秋季之間,脾胃被冷邪所傷,水穀不能分清,泄瀉不止。五苓散 平胃散上二方合和加薑棗煎,空腹服用。朮附湯(《和劑》)
原文
甘草(二兩,炙) 白朮(四兩) 附子(炮,一兩半)
白話
甘草(二兩,炙) 白朮(四兩) 附子(炮,一兩半)
原文
上銼。每服三錢,姜五片,棗一枚煎,空心服。治中湯 見脾胃類。感應丸(出《寶鑑》)
白話
上藥切碎。每服三錢,姜五片,棗一枚煎,空腹服用。治中湯 見脾胃類。感應丸(出《寶鑑》)
原文
木香 肉豆蔻 丁香(各一兩半)乾薑(炮,一兩) 巴豆(七十個,去皮、心、膜,研出油) 杏仁(百四個湯浸,去皮尖研)
白話
木香 肉豆蔻 丁香(各一兩半) 乾薑(炮,一兩) 巴豆(七十個,去皮、心、膜,研出油) 杏仁(一百零四個用熱水浸泡,去皮尖研)
原文
上前四味為末,外入百草霜二兩研,與巴豆、杏仁七味同和勻,用好蠟六兩,溶化成汁,以重絹濾去渣,更以好酒一升,於銀石器內煮蠟數沸,傾出待酒冷,其蠟自浮於上,取蠟稱用。春夏修合。
白話
前四味藥研成細末,外加百草霜二兩研細,與巴豆、杏仁七味藥混合均勻,用好蠟六兩,熔化成汁,用雙層絹布過濾去渣,再用好酒一升,於銀石器內煮蠟數沸,倒出待酒冷,蠟自然浮於上面,取蠟稱量備用。春夏季節修合製備。
原文
用清油一兩,銚內熬令末散香熟,次下酒煮蠟四兩,同化成汁,就銚內乘熱拌和前項藥末。秋六修合。
白話
用清油一兩,於鍋內熬至末散香熟,次下酒煮蠟四兩,同化成汁,就於鍋內趁熱拌和前項藥末。秋季修合製備。
原文
用清油一兩半同煎,煮熟成汁,和勻藥末成劑,分作小鋌子,油紙裹,旋丸服之。每三十丸,空心薑湯下。保和丸 見積聚類。酒蒸黃連丸
白話
用清油一兩半同煎,煮熟成汁,和勻藥末成劑,分製成小鋌子,用油紙包裹,旋轉丸服用。每三十丸,空腹薑湯送下。保和丸 見積聚類。酒蒸黃連丸
原文
黃連(半斤,淨酒二升浸,以瓦器置甑上蒸至爛,取出曬乾)上為末,滴水丸。每五十丸,食前溫水下。養胃湯 見瘧類。五味子散 治腎泄。
白話
黃連(半斤,淨酒二升浸,以瓦器置甑上蒸至爛,取出曬乾)上藥研成細末,滴水丸。每五十丸,食前溫水下。養胃湯 見瘧類。五味子散 治療腎泄。
原文
五味子(二兩) 吳茱萸(半兩,細口綠色者)
白話
五味子(二兩) 吳茱萸(半兩,細口綠色者)
原文
上二味炒香熟為度,細末。每服二錢,陳米飲下。
白話
上二味藥炒香至熟,研成細末。每服二錢,陳米湯送下。
原文
有一親識,每五更初曉時,必溏泄一次,此名腎瀉,服此愈。椒附丸(《微義》)
白話
有一位相識的人,每到五更天初亮時,必然腹瀉一次,這叫腎瀉,服用這個方子就治好了。椒附丸(《微義》)
原文
椒紅(炒) 桑螵蛸(炙) 龍骨 山茱萸(取肉) 附子(炮) 鹿茸(酒蒸,焙)上為末,酒糊丸。每六十,空心。
白話
椒紅(炒) 桑螵蛸(炙) 龍骨 山茱萸(取肉) 附子(炮) 鹿茸(酒蒸,焙)上藥研成細末,酒糊丸。每次六十丸,空腹。
原文
二神丸破故紙(炒,四兩) 肉豆蔻(二兩,生)
白話
二神丸破故紙(炒,四兩) 肉豆蔻(二兩,生)
原文
上為末,以大肥棗四十九個、生薑四兩,切同煮,棗爛,去姜取棗肉,研膏入藥,和丸。每五十丸,鹽湯下。
白話
上藥研成細末,用肥大的棗四十九個、生薑四兩,切碎同煮,棗煮爛,去姜取棗肉,研成膏加入藥末,和成丸。每五十丸,鹽湯送下。