原文
斑屬風熱挾痰而作,自里而發於外,通聖散中消息,當以微汗散之,切不可下。
斑屬於風熱挾雜痰邪所引起的,從體內發於體表,應在通聖散中斟酌調理,應當用輕微發汗的方法來散去邪氣,切記不可用瀉下法。
原文
內傷斑者,胃氣極虛,一身火遊行於外所致,宜補以降,於《陰症略例》中求之。
內傷所致的斑,是因為胃氣極度虛弱,全身的火氣遊行於體表所導致,適宜用補法來使火氣下降,可參考《陰症略例》一書中的方法。
原文
發斑似傷寒者,痰熱之病發於外,微汗以散之,若下之非理。
發斑類似傷寒的症狀,是痰熱之病發於體表,應用輕微發汗來散去邪氣,若用瀉下法則不合理。
原文
疹屬熱與痰,在肺清肺火降痰,或解散出汗,亦有可下者。疹即瘡疹,汗之即愈,通聖散中消息之。
疹屬於熱邪與痰邪,在於肺的話就清肺火、降痰涎,或者解散邪氣、發汗,也有可以用瀉下法的。疹就是瘡疹,發汗就能痊愈,可在通聖散中斟酌用藥。
癮疹大多屬於脾的問題,隱隱約約出現在皮膚之間,所以稱為癮疹。
原文
發則多癢或不仁者,是兼風兼溫之殊,色紅者,兼火化也。黃瓜水調伏龍肝去紅點斑。
發作時多瘙癢或麻木的,是兼有風邪或兼有溫邪的不同,顏色發紅的,是兼有火邪化熱。用黃瓜水調和伏龍肝可以去除紅點斑。
原文
戴云:斑有色點而無頭粒者是也;疹浮小有頭粒者,隨出即收,收則又出是也,非若斑之無頭粒者,當明辨之。
戴先生說:斑是有色澤的斑點而沒有頭粒的;疹是浮起細小而有頭粒的,隨即出現又隨即消退,消退後又再次出現,不像斑那樣沒有頭粒,應當仔細辨別。
原文
〔附錄〕斑疹之病,其為證各異。瘡發焮腫於外者,屬少陽三焦相火也,謂之斑;小紅靨行皮膚之中不出者,屬少陰君火也,謂之疹。
【附錄】斑疹的疾病,它們的證候各有不同。瘡症發紅腫痛在體表的,屬於少陽三焦相火,稱為斑;細小的紅斑在皮膚之中行走而不外出的,屬於少陰君火,稱為疹。
原文
又傷寒陽症發斑有四,惟溫毒發斑至重,紅赤者為胃熱也,紫黑者為胃爛也,一則下早,一則下之晚,乃外感熱病發斑也,以玄參、升麻、白虎等藥服之。
另外傷寒陽症發斑有四種情況,只有溫毒發斑最為嚴重,紅赤的是胃熱,紫黑的是胃爛,一種是瀉下太早,一種是瀉下太晚,都是外感熱病發斑,應服用玄參、升麻、白虎等藥物治療。
原文
陰症發斑,亦出背胸,又出手足,亦稀少而微紅,若作熱症,投之涼藥大誤矣。
陰症發斑,也出現在背部和胸部,又出現在手腳,也是稀疏稀少而微微發紅,如果當作熱症治療,投以寒涼藥物那就大錯特錯了。
原文
此無根失守之火,聚於胸中,上獨熏肺,傳於皮膚而為斑點,但如蚊蚋、蝨、蚤咬形狀,而非錦紋也。
這是無根失守的虛火,聚集在胸中,向上只熏蒸肺,傳到皮膚而成為斑點,只像蚊子、蝨子、跳蚤叮咬的形狀,而不是如錦緞花紋般的斑紋。
原文
只宜調中溫胃,加以茴香、芍藥,或以大建中之類,其火自下,斑自消退,可謂治本而不治標也。入方調中湯 治內傷外感而發陰斑。
只適宜調和中焦、溫暖胃氣,加上小茴香、芍藥,或者用大建中湯之類的方劑,這樣虛火自然下降,斑點自然消退,可以說是治本而不是治標。錄入方劑調中湯治療內傷外感而發的陰斑。
原文
蒼朮(一錢半) 陳皮(一錢) 砂仁 藿香 芍藥(炒) 甘草(炙) 桔梗 半夏 白芷 羌活枳殼(各一錢) 川芎(半錢) 麻黃 桂枝(各半錢)上㕮咀。姜三片,水煎服。消毒犀角飲子 治斑及癮疹。
蒼朮一錢半、陳皮一錢、砂仁、藿香、芍藥炒、甘草炙、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼各一錢、川芎半錢、麻黃、桂枝各半錢,以上切碎,用水煎煮服用。消毒犀角飲子治療斑及癮疹。
原文
牛蒡子(六錢) 荊芥 防風(各三錢) 甘草(一錢)上㕮咀。水煎。通聖散 出丹溪經驗方。
牛蒡子六錢、荊芥、防風各三錢、甘草一錢,以上切碎,用水煎煮。通聖散出自丹溪的經驗方。
原文
川芎 當歸 麻黃 薄荷 連翹 白芍 黃芩 石膏 桔梗(一兩) 滑石(三兩) 荊芥 梔子 白朮(二錢半)甘草
川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、白芍、黃芩、石膏、桔梗各一兩、滑石三兩、荊芥、梔子、白朮各二錢半、甘草
原文
上銼。水煎服。如身疼,加蒼朮、羌活;痰嗽,加半夏。
以上切碎,用水煎煮服用。如果身體疼痛,加入蒼朮、羌活;如果是痰多咳嗽,加入半夏。
每次服用細末三錢,生薑三片,擂成細末攪拌均勻,煎沸後服用。
原文
玄參升麻湯 斑在身,治汗下吐後毒不散,表虛里實發於外,甚則煩燥譫妄。玄參 升麻 甘草(等分)上㕮咀。水煎。化斑湯 治傷寒汗吐下後,斑發脈虛。白虎湯加人參,守真再加白朮。上㕮咀。時時煎服。大建中湯
玄參升麻湯治療斑在身上的症狀,用於汗法、瀉下、吐法後毒素不散,表虛里實發於體外的情況,嚴重的會煩躁譫妄。玄參、升麻、甘草等分,以上切碎,用水煎煮。化斑湯治療傷寒汗吐下後,斑發而脈虛。白虎湯加人參,守真再加入白朮。切碎,時時煎煮服用。大建中湯
原文
黃耆 當歸 桂心 芍藥(各二錢) 人參 甘草(各一錢) 半夏 黑附(炮去皮,各二錢半)
黃耆、當歸、桂心、芍藥各二錢、人參、甘草各一錢、半夏、黑附炮去皮各二錢半
原文
上㕮咀。每服五錢,水二盞,姜三片,棗二枚煎,食前服。
以上切碎,每次服用五錢,水二盞,姜三片,棗二枚煎煮,飯前服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。