治療以溫散為主。有突然受到天地寒氣侵襲的,也有因飲食生冷之物而致病的。
在補中益氣湯中加入發散藥物,屬於內傷的十個人中有八九個。
原文
其法,邪之所湊,其氣必虛,只用前湯中,從所見之證,出入加減。必先用參耆托住正氣。
治療方法是,邪氣侵犯之處,正氣必然虛弱,只用前面的湯方,根據所見的症狀,靈活增減。必須先用黨參、黃耆扶助正氣。
原文
氣虛甚者,少加附子以行參耆之劑,如果氣虛者,方可用此法。
氣虛嚴重的,少量加附子來推動黨參、黃耆的藥效,只有氣虛的人才能用這個方法。
胃氣嚴重虛弱的,必須用溫散的方法,理中湯較為合適,嚴重的加附子。
原文
倉卒感受大寒之氣,其病即發,非若傷寒之邪,循經以漸而深也。以上治法,宜用於南,不宜北。
突然受到大寒之氣侵襲,疾病立即發作,不像傷寒的邪氣沿著經絡逐漸深入。以上治法,適宜用在南方,不適宜用在北方。
原文
戴云:此傷寒,謂身受肅殺之氣,口傷生冷物之類。
戴震說:這裡說的傷寒,是指身體受到凜冽肅殺之氣的侵襲,或飲食生冷之物之類。
原文
因胃氣大虛,膚腠疏豁,病者脈必沉細,手足厥冷,息微身倦,雖身熱亦不渴,倦言動者是也,宜急溫之,遲則不救矣。
因為胃氣大虛,皮膚腠理疏鬆空旷,病人的脈象必然沉細,手足冰冷,呼吸微弱身體疲倦,雖然身體發熱也不口渴,懶得說話不想活動的就是這個症狀,應當緊急溫陽救治,延誤了就不能救了。
原文
與熱症若相似而實不同,凡脈數者,或飲水者,煩燥動搖者,皆熱病。
與熱症看似相似實際上卻不相同,凡是脈象數的,或者口渴想喝水的,煩躁不安的,都是熱病。
寒證和熱證這兩種病症,就像水和火一樣,不能等同而治,治療錯誤就會害死人。
原文
〔附錄〕凡症與傷寒相類者極多,皆雜證也,其詳出《內經·熱論》,自長沙以下,諸家推明甚至,千世之下,能得其粹者,東垣也。其曰:內傷極多,外傷間而有之。
附錄:凡是与伤寒症状相似的病症非常多,都是杂证,详情见于《内经·热论》,自从张仲景以下,各家阐述发挥得非常详尽,千年以来能得其精华的,是李东垣。他說:内伤非常多,外伤间或才有。
原文
此發前人之所未發,後人狥俗,不能真切,雷同指為外傷,極謬。
這是阐發前人未曾说过的见解,后人因袭流俗,不能真切理解,异口同声地认为是外伤,非常错误。
原文
其或可者,蓋亦因其不敢放肆,而多用和解及平和之藥散之爾,若粗率者,則必殺人。
其中或许可以的治疗,大概也只是因为医生不敢孟浪行事,而多用和解及平和的药物来疏散罢了,如果是粗心大意的,就一定会害人。
原文
初有感冒等輕症,不可便認作傷寒妄治,西北二方,極寒肅殺之地,故外感甚多;東南二方,溫和之地,外傷極少,雜病亦有六經所見之證,故世俗混而難別。
刚开始有感冒等轻微症状,不可就当作伤寒胡乱治疗,西北地区是极寒凛冽的地方,所以外感病很多;东南地区是温和的地方,外伤病极少,杂病也会有六经所见的证候,所以世俗混为一谈难以区别。
原文
正治溫散,宜桂枝湯、四逆湯輩,甚者三建湯、霹靂散。
正治用温散,适宜用桂枝汤、四逆汤之类,严重者用三建汤、霹雳散。
原文
從治用熱藥加涼劑引之,或熱藥須俟冷飲最妙。經曰:從而逆之,此之謂也。反攻用煎烏頭之類。傷風屬肺者多,宜辛溫或辛涼之劑散之。戴云:新咳嗽鼻塞聲重者是也。附方:補中益氣湯 見內傷類。理中湯人參 甘草 乾薑 白朮(等分)上銼。每服五錢,水煎溫服。桂枝湯
从治用热药加凉药引导,或者热药须等凉了再喝最好。《黄帝内经》说:顺从疾病趋势而治反方向,就是这个意思。反治用煎乌头之类。伤风属肺的居多适宜用辛温或辛凉的药剂疏散。戴震说:新发的咳嗽鼻塞声音沉重就是。附方:补中益气汤 见内伤类。理中汤 人参 甘草 干姜 白术(等分)切碎,每次服五钱,水煎温服。桂枝汤
原文
桂枝 赤芍(各一兩半) 甘草(一兩) 生薑(一兩半)大棗上銼。每服五錢,水煎溫服。四逆湯
桂枝 赤芍(各一两半) 甘草(一两) 生姜(一两半)大枣 切碎。每次服五钱,水煎温服。四逆汤
原文
甘草(炙,二兩) 乾薑(一兩半) 附子(半兩)上銼。每服五錢,水煎溫服。
甘草(炙,二两) 干姜(一两半) 附子(半两)切碎。每次服五钱,水煎温服。
原文
三建湯大川烏 附子 天雄(並炮,等分)上銼。每四錢,水二盞,姜十五片,煎服。霹靂散
三建汤 大川乌 附子 天雄(并炮,等分)切碎。每次四钱,水二盏,姜十五片,煎服。霹雳散
原文
細研,入真臘茶一大錢同和。分二服,每服水一盞,煎六分,臨熟,入蜜半匙,放溫服之。姜附湯 治中寒身體強直,口噤不語,逆冷。乾薑(一兩) 附子(生,去皮臍,一斤)
研细,加入真腊茶一大钱共同和匀。分两次服,每次水一盏,煎至六分,快熟时加入蜜半匙,放温服用。姜附汤 治中寒身体强直,口噤不语,厥冷。干姜(一两) 附子(生,去皮脐,一斤)
原文
上銼。每服三錢,水煎服。挾氣攻刺,加木香半錢;挾氣不仁,加防風一錢;挾濕者,加白朮;筋脈牽急,加木瓜;肢節痛,加桂二錢。
切碎。每次服三钱,水煎服。兼有气滞攻刺的,加木香半钱;兼有气滞不仁的,加防风一钱;兼有湿的,加白术;筋脉牵引拘急的,加木瓜;四肢关节痛的,加桂二钱。
原文
消風百解散荊芥 白芷 陳皮 麻黃 蒼朮 甘草(等分)上銼。用姜三片,蔥白三根,水煎服。神朮散 治傷風頭痛,鼻塞聲重。方見痢類。
消风百解散 荆芥 白芷 陈皮 麻黄 苍术 甘草(等分)切碎。用姜三片,葱白三根,水煎服。神朮散 治伤风头痛,鼻塞声重。方见痢类。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。