原文手大指次指難用，耳聾煇煇焞焞，耳鳴嘈嘈，耳後肩臑肘臂外背痛。氣滿，皮膚殼殼然堅而不痛。白話提出修訂手的大拇指和食指難以使用，耳聾模糊不清，耳鳴聲音嘈雜，耳後、肩、上臂、肘、前臂外側以及背部疼痛。氣機脹滿，皮膚感覺堅硬但不疼痛。