原文頭苦痛，目似脫，頭兩邊痛，淚出，臍反出，下腫、便膿血，肌肉痿，項似拔。小腹脹痛，按之欲小便不得。白話提出修訂頭部劇烈疼痛，眼睛好像要脫出來一樣，頭部兩側疼痛，流眼淚，肚臍突出，下半身腫脹、大便帶膿血，肌肉萎縮無力，頸項像被拉扯一樣。小腹脹滿疼痛，按壓時想小便卻尿不出來。