原文
傷食有有餘，有不足，傷力者，多不足。下 食有餘鬱積，先下之，甚者，甚者，備急丹、承氣下。傷力初得，甚者，當歸承氣湯。
白話
傷食的狀況，有屬於實證的，也有屬於虛證的；而因勞力損傷者，多半是虛證。若是飲食積滯、鬱積在體內屬於實證的，應先用瀉下的方法治療；病情嚴重的，可用備急丹、承氣湯來瀉下。因勞力氣損傷剛發生時，病情嚴重的，可用當歸承氣湯。
內傷
內傷
內傷3 句
原文
調理 食過傷元氣，東垣枳朮丸、橘皮枳朮丸。熱物，芩連枳朮丸。
白話
調理方面，若是飲食過度損傷了損傷元氣，可用東垣的枳朮丸、橘皮枳朮丸。若是吃了溫熱性質的食物受損，則用芩連枳朮丸。
原文
補 補中益氣湯。傷力用桑白皮、參、朮、陳皮、當歸，加降火藥。宣 食在上不得下。消導 在中焦。
白話
補法方面，可用補中益氣湯。若是力氣損傷，則用桑白皮、人參、白朮、陳皮、當歸，再加入降火的藥材。宣發方面，適用於食物積滯在上焦而無法向下運行的情況。消導方面，則適用於積滯在中焦的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。