原文
茫茫宇宙一乾坤，調鼎工夫輩輩傳。指鹿心機徒造偽，問牛氣象實調元。貪人敗俗淳風變，良相匡時化日全。四海雍熙民物阜，春風花柳保年年。
白話
廣闊的宇宙就是一個天地，調和鼎鼐的功夫代代相傳。指鹿為馬的心機只是製造虛假，問牛的氣象則是真正調和元氣。貪婪的人敗壞風俗使淳樸之風改變，賢良的宰相匡正時政使教化完滿。天下太平、百姓富足，春風中花柳年年保持繁盛。
調鼎吟
調鼎吟
調鼎吟4 句
原文
上二詩，一以見醫術行道之用心，戒慎如此；一以見大道之本，調元之意如斯。
白話
上面兩首詩，一方面說明了行醫用道的用心，謹慎戒懼如此；一方面說明了大道之本，調和元氣的意思如此。
原文
所謂達為良相，不達則為良醫，非流俗工技之比，實非小材小智所可窺也。
白話
所謂通達則做良相，不通達則做良醫，並非是流俗工匠技藝所能比擬，實在不是小才小智所能窺見的。
原文
時永樂六年歲在戊子十月望後一日中山劉宗厚甫謹識
白話
時永樂六年歲在戊子十月望後一日，中山劉宗厚甫謹識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。