原文
實脈三候有力，更大於牢，為邪滯鬱結。洪則如湧如沸，邪熱熾盛。大則正虛病進，久病更危。
白話
實脈的三個候（浮、中、沉）都表現有力，而且比牢脈更為宏大，這是邪氣滯留、鬱結的表現。洪脈就像湧泉沸騰，是邪熱熾盛。大脈則表示正氣虛弱、病情進展，久病見到更為危險。
卷一
脈法（2-2）
卷一／脈法9 句
原文
弦為肝之本象，木旺剋土，故主氣，又主痰飲。浮緊為寒，沉緊為痛，併為氣病。
白話
弦脈是肝臟的本脈形象，肝木旺盛會剋伐脾土，所以主要主氣病，也主痰飲。浮而緊脈主寒邪，沉而緊脈主疼痛，兩者都屬於氣病。
原文
長過於寸，則毗陽而亡陰；長過於尺，則毗陰而亡陽；又為關格之徵。
白話
脈搏長度超過寸部，則會偏助陽氣而耗損陰液；長度超過尺部，則會偏助陰氣而耗損陽氣；這也是關格病的徵兆。
原文
以上各種，皆是實病，故匯入實字門中，不附別部。
白話
以上各種脈象，都屬於實證，所以歸類在實脈門中，不附屬於其他類別。
原文
惟有緩脈，悠悠揚揚；是為胃氣，見之吉祥。
白話
只有緩脈，從容和緩、悠揚舒展；這是胃氣充足的表現，見到這種脈象是吉祥的。
原文
別有一種，怠緩近遲；血虛氣弱，積濕可知。
白話
另外有一種，鬆弛緩慢接近遲脈；是血虛氣弱的表現，可知體內有濕邪積聚。
原文
緩者從容和緩，所謂胃氣也。悠悠揚揚，意思欣欣，此八字最能傳緩字之神。病家得此，定可無害。若怠緩無神，乃是濕病，不可不知。
白話
緩脈是指從容和緩，這就是所謂的胃氣。「悠悠揚揚，意思欣欣」這八個字最能傳達緩脈的神韻。病人見到這種脈象，一定沒有危害。如果鬆弛緩慢而沒有神氣，則是濕病，不可不知道。
原文
一切病症，不外三因；何症何脈，辨之貴真。
白話
所有病症，不外乎三種病因（內因、外因、不內外因）；什麼病症出現什麼脈象，辨別貴在真實準確。
原文
不能殫述，自可引伸；神而明之，存乎其人。
白話
無法一一詳盡論述，自然可以舉一反三；要能神妙地領會其中奧義，在於各人的領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。