卷一

淋濁（2）

卷一／暑熱濕26 句

原文

二術四苓湯治諸濕腫滿，一身盡痛，發熱煩悶，二便不利。

白話

二術四苓湯：治療各種濕邪導致的腫脹滿悶，全身疼痛，發熱煩悶，大小便不暢。

原文

白朮蒼朮茯苓豬苓澤瀉黃芩羌活芍藥梔子甘草（各等分）加姜三片，燈芯一撮，煎服。

白話

白朮、蒼朮、茯苓、豬苓、澤瀉、黃芩、羌活、芍藥、梔子、甘草（各等分），加入生薑三片，燈芯一撮，水煎服。

原文

羌活勝濕湯治脊痛項強，腰如折，項如拔，上衝頭痛。

白話

羌活勝濕湯：治療脊背疼痛、頸項僵硬，腰部像折斷一樣，頸項像被拔起，向上衝擊頭痛。

原文

羌活（一錢）獨活（一錢）藁本（一錢五分）防風（一錢五分）蔓荊子（一錢）川芎（八分）甘草（四分）水煎八分，溫服。

白話

羌活（一錢）、獨活（一錢）、藁本（一錢五分）、防風（一錢五分）、蔓荊子（一錢）、川芎（八分）、甘草（四分），水煎至八分，溫服。

原文

除濕湯治寒濕所傷，身體重著，腰腳痠疼，大便溏泄，小便或澀或利。

白話

除濕湯：治療寒濕侵襲，身體沉重困著，腰腳酸疼，大便溏泄，小便時而澀滯時而通利。

原文

半夏曲（二錢）厚朴（二錢）蒼朮（二錢）藿香葉（一兩）陳皮（一兩）甘草（七錢）白朮（一兩）茯苓（一兩）每服四錢，加姜三片，棗二枚煎。人參白虎湯治傷暑汗多而渴。

白話

半夏曲（二錢）、厚朴（二錢）、蒼朮（二錢）、藿香葉（一兩）、陳皮（一兩）、甘草（七錢）、白朮（一兩）、茯苓（一兩），每次服用四錢，加生薑三片、紅棗二枚煎服。人參白虎湯：治療傷暑汗多而口渴。

原文

知母（六錢）石膏（一斤）甘草（二兩）粳米（一合）人參（三兩）水一斗，煮米熟湯成，去渣，溫服一升。

白話

知母（六錢）、石膏（一斤）、甘草（二兩）、粳米（一合）、人參（三兩），用水一斗，煮到米熟湯成，去渣，溫服一升。

原文

清暑益氣湯治傷暑，四肢倦怠，胸滿氣促，肢節疼，或氣高而喘，身熱而煩，心下痞脹，小便黃數，大便溏泄，口渴，不思飲食，自汗，體重。

白話

清暑益氣湯：治療傷暑，四肢倦怠無力，胸悶氣短，肢節疼痛，或者氣上逆而喘，身體發熱而心煩，心下痞滿脹悶，小便黃而次數多，大便溏泄，口渴，不思飲食，自汗，身體沉重。

原文

人參（一錢）黃耆（一錢）升麻（一錢）蒼朮（一錢）白朮（五分）神麯（五分）陳皮（三分）炙甘草（三分）黃柏（三分）麥冬（三分）當歸（三分）乾葛（三分）澤瀉（三分）青皮（三分）五味子（三分）水煎服。

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢）、升麻（一錢）、蒼朮（一錢）、白朮（五分）、神麴（五分）、陳皮（三分）、炙甘草（三分）、黃柏（三分）、麥冬（三分）、當歸（三分）、乾葛（三分）、澤瀉（三分）、青皮（三分）、五味子（三分），水煎服。

原文

生脈散治熱傷元氣，肢體倦怠，氣短懶言，口乾作渴，汗出不止。人參麥冬五味子（各等分）水煎服。竹葉石膏湯治暑熱煩躁。

白話

生脈散：治療熱邪損傷元氣，肢體倦怠，氣短懶言，口乾口渴，汗出不止。人參、麥冬、五味子（各等分），水煎服。竹葉石膏湯：治療暑熱煩躁。

原文

石膏（一兩）半夏（二錢）人參（三錢）麥冬（三錢）甘草（二錢）竹葉（二十張）加姜三片，煎服。

白話

石膏（一兩）、半夏（二錢）、人參（三錢）、麥冬（三錢）、甘草（二錢）、竹葉（二十張），加生薑三片，煎服。

原文

香薷飲治一切暑熱腹痛，或霍亂吐瀉、煩心等症。

白話

香薷飲：治療一切暑熱腹痛，或霍亂吐瀉、心煩等症。

原文

香薷（一斤）厚朴（八兩）白扁豆（八兩）水煎服。加茯苓、甘草，名五物香薷飲。去扁豆，加黃連，名黃連香薷飲。

白話

香薷（一斤）、厚朴（八兩）、白扁豆（八兩），水煎服。加入茯苓、甘草，名為五物香薷飲。去掉扁豆，加入黃連，名為黃連香薷飲。

原文

十味香薷飲治伏暑，身體倦怠，神昏，頭重，吐利。

白話

十味香薷飲：治療伏暑，身體倦怠，神志昏沉，頭重，嘔吐下利。

原文

香薷人參陳皮白朮茯苓黃耆木瓜厚朴扁豆甘草（各五錢）每用一兩，水煎服。桂苓甘露飲治伏暑發渴，脈虛，水逆。

白話

香薷、人參、陳皮、白朮、茯苓、黃耆、木瓜、厚朴、扁豆、甘草（各五錢），每次用一兩，水煎服。桂苓甘露飲：治療伏暑口渴，脈虛，水逆。

原文

茯苓（一兩）澤瀉（一兩）白朮（一兩）石膏（一兩）滑石（四兩）寒水石（一兩）豬苓（五錢）人參（一兩）甘草（一兩）乾葛（一兩）木香（一兩）藿香（一兩）肉桂（五錢）每服三錢，溫湯調下。五苓散治暑濕為病，發熱頭痛，煩躁而渴。

白話

茯苓（一兩）、澤瀉（一兩）、白朮（一兩）、石膏（一兩）、滑石（四兩）、寒水石（一兩）、豬苓（五錢）、人參（一兩）、甘草（一兩）、乾葛（一兩）、木香（一兩）、藿香（一兩）、肉桂（五錢），每次服用三錢，用溫水調下。五苓散：治療暑濕為病，發熱頭痛，煩躁口渴。

原文

白朮（一兩五錢）茯苓（一兩五錢）豬苓（一兩五錢）桂枝（一兩）澤瀉（二兩五錢）共為末，每服二三錢，熱湯調下。三黃石膏湯治濕火熾盛。

白話

白朮（一兩五錢）、茯苓（一兩五錢）、豬苓（一兩五錢）、桂枝（一兩）、澤瀉（二兩五錢），共同研為末，每次服用二三錢，用熱水調下。三黃石膏湯：治療濕火熾盛。

原文

黃連（五分）黃芩（一錢）黃柏（一錢）石膏（三錢）元參（一錢）山梔（一錢）知母（一錢五分）甘草（七分）水煎服。蒼朮白虎湯治煩渴汗多，舌苔白膩。

白話

黃連（五分）、黃芩（一錢）、黃柏（一錢）、石膏（三錢）、元參（一錢）、山梔（一錢）、知母（一錢五分）、甘草（七分），水煎服。蒼朮白虎湯：治療煩渴汗多，舌苔白膩。

原文

蒼朮（二錢）石膏（五錢）知母（一錢五分）甘草（五分）粳米（一撮）水煎服。

白話

蒼朮（二錢）、石膏（五錢）、知母（一錢五分）、甘草（五分）、粳米（一撮），水煎服。

原文

六和湯治心脾不調，氣不升降，霍亂吐瀉，寒熱交作，冒暑伏熱，煩悶成痢。

白話

六和湯：治療心脾不調，氣機升降失常，霍亂吐瀉，寒熱交替發作，感受暑邪伏熱，煩悶而變成痢疾。

原文

香薷（三錢）砂仁（五分）半夏（五分）杏仁（五分）人參（五分）甘草（五分）赤苓（二錢）藿香（一錢）扁豆（二錢）厚朴（一錢）木瓜（一錢）紅棗（五枚）姜（三片）消暑丸治伏暑引飲，脾胃不利。

白話

香薷（三錢）、砂仁（五分）、半夏（五分）、杏仁（五分）、人參（五分）、甘草（五分）、赤苓（二錢）、藿香（一錢）、扁豆（二錢）、厚朴（一錢）、木瓜（一錢）、紅棗（五枚）、生薑（三片）。消暑丸：治療伏暑引飲，脾胃不和。

原文

半夏（一斤）甘草（八兩）茯苓（八兩）薑湯糊為丸，如梧子大，每服五十丸。

白話

半夏（一斤）、甘草（八兩）、茯苓（八兩），用薑湯調糊做成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸。

原文

地榆散治中暑，昏迷不省人事欲死者，並治煩躁，口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食，及血痢。

白話

地榆散：治療中暑，昏迷不省人事將要死亡者，並治療煩躁，口苦舌乾，頭痛噁心，不思飲食，以及血痢。

原文

地榆赤芍黃連青皮（各等分）每服三錢，水煎服。

白話

地榆、赤芍、黃連、青皮（各等分），每次服用三錢，水煎服。

原文

大順散治冒暑伏寒，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐。

白話

大順散：治療感受暑邪而伏有寒氣，飲水過多，脾胃受濕，水穀不能運化，清濁混淆，陰陽氣機逆亂，霍亂嘔吐。

原文

甘草乾薑杏仁桂枝（各等分）共為末，每服二三錢，湯點服。

白話

甘草、乾薑、杏仁、桂枝（各等分），共同研為末，每次服用二三錢，用開水沖服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。