原文
新產之後，以去瘀為第一，無病則服生化湯，有病則於治病藥中加生化湯。
白話
剛生產完之後，以去除瘀血為首要任務。沒有疾病就服用生化湯，有疾病就在治療疾病的藥物中加入生化湯。
卷四
三沖
卷四／三沖7 句
原文
惡露上衝，見證有三：一曰沖胃，胸脘痞懸，時時作噦，去惡平胃散主之。
白話
惡露向上衝逆，表現的症狀有三種：第一種是衝犯胃部，會感到胸腹之間痞塞脹滿，時常作嘔，用去惡平胃散來主治。
原文
一曰沖肺，氣喘鼻掀，頭汗微出，去惡清肺湯主之。
白話
第二種是衝犯肺部，會氣喘、鼻翼搧動，頭部微微出汗，用去惡清肺湯來主治。
原文
一曰衝心，頭眩神昏，不能語言而斃矣；姑於萬分危險之中，勉立一法，以盡人事，去惡清心湯主之。去惡平胃散（自制）
白話
第三種是衝犯心臟，會頭暈目眩、神識昏迷，無法說話而死亡；暫且在萬分危險之中，勉強設立一個方法，以盡人事，用去惡清心湯來主治。去惡平胃散（自創方劑）
原文
當歸（一錢） 川芎（一錢） 桃仁（一錢） 炮姜（五分） 楂炭（三錢） 廣皮（一錢） 茅朮（一錢炒） 厚朴（一錢） 木香（五分） 砂仁（一錢） 蘇木（三分） 降香（五分）去惡清肺湯（自制）
白話
當歸（一錢）、川芎（一錢）、桃仁（一錢）、炮姜（五分）、山楂炭（三錢）、廣陳皮（一錢）、茅蒼朮（一錢，炒過）、厚朴（一錢）、木香（五分）、砂仁（一錢）、蘇木（三分）、降香（五分）。去惡清肺湯（自創方劑）
原文
當歸（一錢） 川芎（一錢） 桃仁（一錢） 炮姜（五分） 楂炭（三錢） 延胡索（一錢） 蘇子（二錢） 桑皮（三錢） 橘紅（一錢） 貝母（二錢） 蘇木（三分） 降香（五分） 童便（一杯沖服）去惡清心湯（自制）
白話
當歸（一錢）、川芎（一錢）、桃仁（一錢）、炮姜（五分）、山楂炭（三錢）、延胡索（一錢）、蘇子（二錢）、桑白皮（三錢）、橘紅（一錢）、貝母（二錢）、蘇木（三分）、降香（五分）、童便（一杯，沖服）。去惡清心湯（自創方劑）
原文
當歸（二錢） 川芎（一錢） 桃仁（一錢五分） 炮姜（六分） 楂炭（三錢） 延胡索（一錢） 琥珀（一錢） 生熟蒲黃（各六分） 丹參（三錢） 牛膝（二錢） 燈芯（三尺） 蘇木（三分） 降香（五分）
白話
當歸（二錢）、川芎（一錢）、桃仁（一錢五分）、炮姜（六分）、山楂炭（三錢）、延胡索（一錢）、琥珀（一錢）、生蒲黃和熟蒲黃（各六分）、丹參（三錢）、牛膝（二錢）、燈芯（三尺）、蘇木（三分）、降香（五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。