校注醫醇賸義

卷四

胃中蟲痛

卷四/諸痛3
原文
胃氣反逆,長蟲不安,其作痛也,陡然而來,截然而止,返蟄湯主之。返蟄湯(自制)
白話
胃氣逆亂,寄生蟲不安,因此產生的疼痛,突然發作又突然停止,用返蟄湯主治。返蟄湯(自製方劑)
原文
當歸(二錢) 茯苓(二錢) 白朮(一錢) 苡仁(四錢) 廣皮(一錢) 鶴蝨(一錢五分) 雷丸(一錢) 烏藥(一錢) 砂仁(一錢) 厚朴(一錢) 開口花椒(二十四粒)
白話
當歸(二錢)、茯苓(二錢)、白朮(一錢)、薏苡仁(四錢)、廣陳皮(一錢)、鶴蝨(一錢五分)、雷丸(一錢)、烏藥(一錢)、砂仁(一錢)、厚朴(一錢)、開口花椒(二十四粒)
原文
本方以歸、術補脾,苓、苡去濕以顧正,以花椒、雷丸、鶴蝨殺蟲,以厚朴、烏藥、砂仁運中樞,乃攻補兼施之正法也。祖怡注。
白話
此方用當歸、白朮補益脾胃,茯苓、薏苡仁去除濕氣以扶助正氣,用花椒、雷丸、鶴蝨殺蟲,用厚朴、烏藥、砂仁運轉中焦氣機,是攻邪與補虛並用的正確方法。祖怡註解。