原文
腎為水臟，寒邪相犯，水寒成冰，少腹厥痛，開陽湯主之。開陽湯（自制）
白話
腎臟是屬水的臟器，寒邪侵犯它，水遇寒就會結成冰，導致下腹部出現厥冷疼痛，用開陽湯來主治。開陽湯（自擬方）
卷四
腎氣厥痛
卷四／諸痛4 句
原文
附子（八分） 故紙（一錢五分） 益智（一錢） 當歸（二錢） 杜仲（二錢） 烏藥（二錢） 木香（五分） 廣皮（一錢） 青皮（一錢） 茯苓（二錢） 姜（三片）
白話
附子（八分）、補骨脂（一錢五分）、益智仁（一錢）、當歸（二錢）、杜仲（二錢）、烏藥（二錢）、木香（五分）、陳皮（一錢）、青皮（一錢）、茯苓（二錢）、生薑（三片）。
原文
本方與脹門溫泉湯，同用薑、附、故紙、當歸、杜仲、烏藥、木香、青皮、陳皮，而去小茴、核桃肉、牛膝，加益智、茯苓。
白話
這個方劑與「脹門」的溫泉湯相比，同樣使用了生薑、附子、補骨脂、當歸、杜仲、烏藥、木香、青皮、陳皮，但去掉了小茴香、核桃肉、牛膝，另外加入了益智仁、茯苓。
原文
彼治腰髀痛，此則以益智助附子、故紙補命火，以茯苓助薑、附去水氣也。祖怡注。
白話
那個方劑治療腰髀疼痛，這個方劑則是用益智仁來幫助附子、補骨脂補益命門之火，用茯苓來幫助生薑、附子去除水氣。（祖怡注釋）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。