原文
肝為將軍之官，其體陰，其用陽，故為剛臟。
白話
肝臟如同將軍一樣的官位，它的本質屬陰，功能屬陽，因此是一個剛強的臟腑。
卷四
肝氣作痛
卷四／諸痛4 句
原文
一有鬱結，氣火俱升，上犯胃經，痛連脅肋，加味左金湯主之。加味左金湯（自制）
白話
一旦有鬱結不舒，氣和火就會一起上升，向上侵犯胃經，疼痛牽連到脅肋部位，用加味左金湯來主治。加味左金湯（自擬方）
原文
黃連（五分） 吳萸（二分） 瓦楞子（三錢煅研） 畢澄茄（一錢） 蒺藜（三分） 鬱金（二錢） 青皮（一錢） 柴胡（一錢醋炒） 延胡索（一錢） 木香（五分） 廣皮（一錢） 砂仁（一錢） 佛手（五分）
白話
黃連（五分）、吳茱萸（二分）、瓦楞子（三錢，煅燒後研磨）、畢澄茄（一錢）、蒺藜（三分）、鬱金（二錢）、青皮（一錢）、柴胡（一錢，用醋炒過）、延胡索（一錢）、木香（五分）、廣陳皮（一錢）、砂仁（一錢）、佛手（五分）。
原文
本方治肝實法也。不但連、萸之苦降辛開，為肝家正藥；如柴胡之疏肝，瓦楞之柔肝，乃至鬱金、蒺藜、青陳皮、香砂、佛手，何一不是肝家利氣之藥，肝氣和而脾胃無賊克之虞矣。祖怡注。
白話
這個方劑是治療肝實證的方法。不只是黃連、吳茱萸的苦味降泄、辛味開散，是肝經的正藥；像柴胡的疏理肝氣，瓦楞子的柔潤肝臟，以及鬱金、蒺藜、青皮、陳皮、木香、砂仁、佛手，哪一味不是肝經理氣的藥物？肝氣調和了，脾胃就沒有被侵襲剋制的憂慮了。祖怡註解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。