原文
舌卷而腫，塞口作痛，難於語言，此心陽熾盛也。
白話
舌頭捲縮且腫脹，塞滿口腔造成疼痛，難以說話，這是心陽過於旺盛所致。
卷四
舌痛
卷四／諸痛8 句
原文
先用生蒲黃三錢，泡湯頻漱，再服黃連清心飲。黃連清心飲（自制）
白話
先用生蒲黃三錢，泡水頻繁漱口，再服用黃連清心飲。黃連清心飲（自製）
原文
黃連（五分） 蒲黃（一錢五分） 犀角（五分） 元參（一錢五分） 丹參（二錢） 連翹（一錢五分） 蔞皮（三錢） 茯苓（二錢） 薄荷（一錢） 竹葉（二十張） 燈芯（三尺）
白話
黃連（五分）、蒲黃（一錢五分）、犀角（五分）、元參（一錢五分）、丹參（二錢）、連翹（一錢五分）、蔞皮（三錢）、茯苓（二錢）、薄荷（一錢）、竹葉（二十張）、燈芯（三尺）。
原文
本方以黃連、犀角為主藥。以蒲黃、竹葉、連翹、燈芯佐黃連，以丹參、元參佐犀角。以薄荷合連翹散鬱火。
白話
這個藥方以黃連、犀角作為主要藥物。用蒲黃、竹葉、連翹、燈芯來輔助黃連，用丹參、元參來輔助犀角。用薄荷配合連翹來疏散鬱結的火氣。
原文
以茯苓合燈芯，導之從小腸膀胱而去。蔞皮利大腸，又所以佐茯苓、燈芯也。祖怡注。
白話
用茯苓配合燈芯，引導火氣從小便排出。蔞皮能通利大腸，又是用來輔助茯苓、燈芯的。祖怡註解。
原文
舌色絳紅，邊尖破碎，舌有血痕而痛者，乃陰液大虧，心火上熾也，大澤湯主之。大澤湯（自制）
白話
舌頭顏色深紅，邊緣和舌尖破損，舌上有血跡而且疼痛的，這是陰液嚴重虧損，心火過於旺盛所致，用大澤湯主治。大澤湯（自製）
原文
天冬（二錢） 生地（六錢） 人參（一錢五分） 龜版（八錢） 麥冬（一錢五分） 茯神（二錢） 柏仁（二錢） 蛤粉（四錢） 丹參（二錢） 石斛（二錢） 燈芯（三尺） 藕（五大片）
白話
天冬（二錢）、生地（六錢）、人參（一錢五分）、龜版（八錢）、麥冬（一錢五分）、茯神（二錢）、柏仁（二錢）、蛤粉（四錢）、丹參（二錢）、石斛（二錢）、燈芯（三尺）、藕（五大片）。
原文
本方以三才養陰，以龜蛤潛陽，以丹參、柏仁、茯神、藕、燈芯養血涼心，以麥冬、石斛佐地、冬生津養胃，陰血充而虛火自熄矣。祖怡注。
白話
這個藥方用三才（天冬、生地、人參）來滋養陰液，用龜版、蛤粉來潛降陽氣，用丹參、柏仁、茯神、藕、燈芯來養血涼心，用麥冬、石斛輔助生地、天冬來生津養胃，陰血充足了，虛火自然就會熄滅。祖怡註解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。