卷四

齒痛

卷四／諸痛7 句

原文

齒痛實症，陽明風火上升也，葛根白虎湯主之。葛根白虎湯（自制）

白話

牙痛屬於實證，是陽明經的風火向上引發，用葛根白虎湯來治療。葛根白虎湯（自擬方）

原文

葛根（二錢）石膏（五錢）花粉（三錢）石斛（三錢）連翹（一錢五分）薄荷（一錢）防風（一錢）桔梗（一錢）淡竹葉（二十張）白茅根（五錢）

白話

葛根（二錢）、石膏（五錢）、天花粉（三錢）、石斛（三錢）、連翹（一錢五分）、薄荷（一錢）、防風（一錢）、桔梗（一錢）、淡竹葉（二十片）、白茅根（五錢）。

原文

本方兼採白虎、竹葉石膏意，而加葛根、防風，使在腑之火由經而外達。

白話

這個藥方同時採用了白虎湯和竹葉石膏湯的用意，再加入葛根、防風，使存在於胃腑的火氣，能經由經絡向外散發。

原文

石斛、花粉所以生津清熱，薄荷、連翹、桔梗所以散鬱火，茅根、竹葉清心即所以清胃也。祖怡注。

白話

石斛、天花粉是用來滋生津液、清解熱邪；薄荷、連翹、桔梗是用來疏散鬱結的火氣；白茅根、淡竹葉清瀉心火，也就是用來清瀉胃火。祖怡註解。

原文

齒痛虛症，腎虧而夾有胃火也。齒為後天所生之骨，亦屬於腎。況腎為胃關，水不制火，故浮陽作痛也。清熱胃關煎主之。清熱胃關煎（自制）

白話

牙痛屬於虛證，是腎虛又夾雜胃火所致。牙齒是後天所生的骨骼，也歸屬於腎。更何況腎是胃的關口，腎水不能制約胃火，所以虛浮的陽氣向上引發疼痛。用清熱胃關煎來治療。清熱胃關煎（自擬方）

原文

生地（六錢）龜版（八錢）花粉（三錢）石斛（三錢）薄荷（一錢）葛根（二錢）連翹（一錢五分）桔梗（一錢）甘蔗（三兩同煎）

白話

生地黃（六錢）、龜板（八錢）、天花粉（三錢）、石斛（三錢）、薄荷（一錢）、葛根（二錢）、連翹（一錢五分）、桔梗（一錢）、甘蔗（三兩，一同煎煮）。

原文

本方以生地、龜版為主藥，所以滋腎。以甘蔗、石斛、花粉為輔佐，所以清胃。薄荷、連翹散鬱火。葛根、桔梗使已發之火，從肺胃表份而解。祖怡注。

白話

這個藥方以生地黃、龜板作為主要藥物，是用來滋養腎陰。用甘蔗、石斛、天花粉作為輔助藥物，是用來清瀉胃火。薄荷、連翹疏散鬱結的火氣。葛根、桔梗使已經發作的火氣，從肺和胃的體表部分向外解除。祖怡註解。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。