原文
人之一身，自頂至踵，俱有痛病。其始也，或因於風，或因於寒，或因於火，或因於氣，病各不同，而其為氣凝血滯則一也。
白話
人的全身，從頭頂到腳跟，都會有疼痛的疾病。剛開始時，有的是因為風邪，有的是因為寒邪，有的是因為火邪，有的是因為氣滯，病因各不相同，但它們導致氣血凝滯不通的道理是一致的。
卷四
諸痛
卷四／諸痛3 句
原文
氣能捍衛，則外感何由而入；營能流灌，則內病何自而生。不通則痛，理固宜然。茲將痛病略舉其凡。
白話
衛氣能夠防禦外邪，那麼外感病邪從哪裡侵入呢？營血能夠流通灌溉，那麼內生病症從哪裡產生呢？氣血不通就會疼痛，道理本來就是如此。現在將疼痛的疾病大略舉出其概況。
原文
其咽痛、疝痛、肢節痛，見於肺病、疝病、痹病中者，不復贅。
白話
其中咽痛、疝痛、肢節疼痛等，出現在肺病、疝病、痹病中的，不再重複贅述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。