卷三

附：消渴門諸方

卷三／三消16 句

原文

金匱腎氣丸治男子消渴，小便反多飲一溲一。

白話

金匱腎氣丸，治療男子患消渴症，小便反而過多，喝一碗水就排一次尿。

原文

地黃（八兩）萸肉（四兩）山藥（四兩）丹皮（三兩）茯苓（三兩）澤瀉（三兩）肉桂（一兩）附子（一兩）牛膝（三兩）車前（三兩）每用五錢，水煎服。文蛤散治渴欲飲水不止者。文蛤研為末，以沸湯五合，和服一方寸匙。

白話

地黃（八兩）、山茱萸（四兩）、山藥（四兩）、丹皮（三兩）、茯苓（三兩）、澤瀉（三兩）、肉桂（一兩）、附子（一兩）、牛膝（三兩）、車前子（三兩），每次用五錢，水煎服用。文蛤散，治療口渴想喝水卻喝個不停的人。取文蛤研成細末，用沸騰的湯水五合調和，服用一方寸匙。

原文

竹葉黃耆湯治消渴症氣血虛，胃火盛而作渴。

白話

竹葉黃耆湯，治療消渴症見氣血虛弱、胃火旺盛導致的口渴。

原文

生地（三錢）黃耆（二錢）麥冬（一錢）當歸（一錢）川芎（一錢）黃芩（一錢）甘草（一錢）白芍（一錢）人參（一錢）石膏（三錢）半夏（一錢）竹葉（一錢）淨水煎服。地黃飲子治消渴，咽乾，面赤，煩躁。

白話

生地黃（三錢）、黃耆（二錢）、麥門冬（一錢）、當歸（一錢）、川芎（一錢）、黃芩（一錢）、甘草（一錢）、白芍（一錢）、人參（一錢）、石膏（三錢）、半夏（一錢）、竹葉（一錢），用淨水煎煮服用。地黃飲子，治療消渴，咽喉乾燥，臉色發紅，煩躁不安。

原文

生地熟地人參黃耆天冬麥冬枳殼石斛澤瀉甘草枇杷葉（各等分）每服五錢，食遠服。白朮散治虛熱而渴。

白話

生地黃、熟地黃、人參、黃耆、天門冬、麥門冬、枳殼、石斛、澤瀉、甘草、枇杷葉（各等分），每次服用五錢，在飯後較久的時間服用。白朮散，治療虛熱導致的口渴。

原文

人參（一兩）白朮（一兩）茯苓（一兩）甘草（一兩）五味（三錢）柴胡（三錢）葛根（二兩）藿香（一兩）木香（一兩）研末，每服五錢，水煎服。

白話

人參（一兩）、白朮（一兩）、茯苓（一兩）、甘草（一兩）、五味子（三錢）、柴胡（三錢）、葛根（二兩）、藿香（一兩）、木香（一兩），研成細末，每次服用五錢，水煎服用。

原文

宣明黃耆湯治心移熱於肺，為肺消，飲少溲多。

白話

宣明黃耆湯，治療心熱轉移到肺，形成肺消，喝水少但排尿多。

原文

黃耆（三兩）五味（二兩）人參（二兩）麥冬（二兩）桑皮（二兩）熟地（一兩五錢）枸杞（一兩五錢）研末，每服五錢，水煎服。

白話

黃耆（三兩）、五味子（二兩）、人參（二兩）、麥門冬（二兩）、桑白皮（二兩）、熟地黃（一兩五錢）、枸杞子（一兩五錢），研成細末，每次服用五錢，水煎服用。

原文

宣明麥門冬飲子治心熱移於肺，傳為膈消，胸滿心煩，精神短少。

白話

宣明麥門冬飲子，治療心熱轉移到肺，傳變為膈消，胸中滿悶、心中煩躁，精神短少不足。

原文

人參茯神麥冬五味生地炙甘草知母葛根花粉（各等分）每服五錢，加竹葉十四片，水煎服。易老麥門冬飲子

白話

人參、茯神、麥門冬、五味子、生地黃、炙甘草、知母、葛根、天花粉（各等分），每次服用五錢，加入竹葉十四片，水煎服用。易老麥門冬飲子。

原文

人參杞子茯苓甘草五味麥冬（各等分）姜水煎服。豬肚丸治強中消渴。

白話

人參、枸杞子、茯苓、甘草、五味子、麥門冬（各等分），用生薑水煎煮服用。豬肚丸，治療強中消渴。

原文

黃連（四兩）粟米（四兩）花粉（四兩）茯神（四兩）知母（二兩）麥冬（二兩）地黃（四兩）葛根（二兩）研細末，將大豬肚一個洗淨，入末藥於內，以麻線縫好，煮極爛，取出藥別研，以豬肚為膏，加煉蜜搗為丸，如梧子大，每服五十丸。

白話

黃連（四兩）、粟米（四兩）、天花粉（四兩）、茯神（四兩）、知母（二兩）、麥門冬（二兩）、地黃（四兩）、葛根（二兩），研成細末。取大豬肚一個洗淨，將藥末放入肚內，用麻線縫好，煮到極其軟爛，取出後將藥另自研細，以豬肚為膏狀，加入煉蜜搗製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸。

原文

天門冬丸治初得消中，食已如飢，手足煩熱，背膊疼悶，小便白濁。

白話

天門冬丸，治療初患消中，吃完飯不久就感到飢餓，手腳煩躁發熱，背部和小腿疼痛滿悶，小便白濁。

原文

天冬（一兩五錢）土瓜根（一兩五錢）栝蔞根（一兩五錢）熟地（一兩五錢）知母（一兩五錢）蓯蓉（一兩五錢）五味（一兩）鹿茸（一架）澤瀉（一兩五錢）雞內金（三具）牡蠣（二兩）苦參（一兩）桑螵蛸（十枚）蜜丸如梧子大，每服五十丸。豬腎薺苨湯治消中，小便數。

白話

天門冬（一兩五錢）、土瓜根（一兩五錢）、栝蔞根（一兩五錢）、熟地黃（一兩五錢）、知母（一兩五錢）、肉蓯蓉（一兩五錢）、五味子（一兩）、鹿茸（一具）、澤瀉（一兩五錢）、雞內金（三具）、牡蠣（二兩）、苦參（一兩）、桑螵蛸（十枚），用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大小，每次服用五十丸。豬腎薺苨湯，治療消中，小便次數增多。

原文

豬腎（二枚）薺苨（三兩）黑大豆（二斤）石膏（三兩）人參（二兩）茯苓（二兩）知母（二兩）葛根（二兩）黃芩（二兩）磁石（二兩）天花粉（二兩）甘草（二兩）水一斗五升，先煮豬、腎、大豆，取一斗，下藥，煮至五升，分溫服。腎瀝散治腎消發渴，小便數，腰疼痛。

白話

豬腎（二枚）、薺苨（三兩）、黑大豆（二斤）、石膏（三兩）、人參（二兩）、茯苓（二兩）、知母（二兩）、葛根（二兩）、黃芩（二兩）、磁石（二兩）、天花粉（二兩）、甘草（二兩），用水一斗五升，先煮豬腎、黑大豆，取一斗，再下其他藥物，煮至五升，分次溫熱服用。腎瀝散，治療腎消引發口渴，小便次數增多，腰部疼痛。

原文

人參（一兩）遠志（一兩）綿黃耆（一兩）雞內金（五錢）桑螵蛸（一兩）澤瀉（一兩）肉桂心（五錢）熟地黃（一兩）白茯苓（一兩）龍骨（一兩）當歸（一兩）麥門冬（一兩）川芎（一兩）五味子（五錢）炙甘草（五錢）元參（五錢）磁石（五錢）研末，用羊腎一對先煎，次入藥五錢，姜五分，煎服。

白話

人參（一兩）、遠志（一兩）、綿黃耆（一兩）、雞內金（五錢）、桑螵蛸（一兩）、澤瀉（一兩）、肉桂心（五錢）、熟地黃（一兩）、白茯苓（一兩）、龍骨（一兩）、當歸（一兩）、麥門冬（一兩）、川芎（一兩）、五味子（五錢）、炙甘草（五錢）、元參（五錢）、磁石（五錢），研成細末。先用羊腎一對煎煮，再放入藥末五錢、生薑五分，煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。