卷三

附：瘧症門諸方

卷三／痎瘧22 句

原文

白虎加桂枝湯治瘧身熱不寒，骨節煩疼，渴而作嘔。

白話

白虎加桂枝湯治療瘧疾身體發熱而不畏寒、骨節疼痛、口渴而嘔吐的症狀。

原文

石膏（一斤）知母（六兩）甘草（二兩）粳米（二合）桂枝（三兩）每用五錢，水煎服。蜀漆散治瘧之寒多熱少者。

白話

石膏（一斤）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（二合）、桂枝（三兩）。每次使用五錢，用水煎煮後服用。蜀漆散治療瘧疾中寒象多而熱象少的情況。

原文

蜀漆（燒去腥）雲母（燒二日夜）龍骨（等分）研為末，未發前漿水服半錢。牡蠣湯治牝瘧。

白話

蜀漆（燒烤去腥）、雲母（燒烤兩晝夜）、龍骨（等分）。研為細末，在瘧疾發作前用漿水送服半錢。牡蠣湯治療牝瘧。

原文

牡蠣（四兩）麻黃（四兩）甘草（二兩）蜀漆（二兩）水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，內諸藥，煎取二升，分溫服。

白話

牡蠣（四兩）、麻黃（四兩）、甘草（二兩）、蜀漆（二兩）。用水八升，先煮蜀漆、麻黃，去除浮沫，加入其餘藥物，煎取二升，分次溫熱服用。

原文

柴胡去半夏加栝蔞根湯治瘧發渴者，亦治勞瘧。

白話

柴胡去半夏加栝蔞根湯治療瘧疾發作時口渴的症狀，也治療勞瘧。

原文

柴胡（八兩）人參（三兩）黃芩（三兩）甘草（三兩）栝蔞根（四兩）大棗（十二枚）生薑（二兩）水一斗二升，煎六升，分溫服。柴胡桂薑湯治瘧寒多微熱，或但寒不熱。

白話

柴胡（八兩）、人參（三兩）、黃芩（三兩）、甘草（三兩）、栝蔞根（四兩）、大棗（十二枚）、生薑（二兩）。用水一斗二升，煎煮至六升，分次溫熱服用。柴胡桂薑湯治療瘧疾寒象多而微有熱象，或者只寒不熱的情況。

原文

柴胡（八兩）桂枝（三兩）乾薑（二兩）黃芩（三兩）花粉（四兩）牡蠣（二兩）甘草（二兩）水一斗二升，煎取六升，分溫服。鱉甲煎丸治久瘧結為癥瘕，名曰瘧母。

白話

柴胡（八兩）、桂枝（三兩）、乾薑（二兩）、黃芩（三兩）、花粉（四兩）、牡蠣（二兩）、甘草（二兩）。用水一斗二升，煎煮取六升，分次溫熱服用。鱉甲煎丸治療長期瘧疾形成的包塊，稱為瘧母。

原文

鱉甲（十二分）烏扇（三分）黃芩（三分）柴胡（六分）鼠婦（三分）乾薑（三分）大黃（三分）白芍（五分）桂枝（三分）葶藶（三分）石葦（三分去毛）厚朴（三分）丹皮（五分）瞿麥（二分）紫葳（三分）半夏（二分）人參（一分）虻蟲（五分）阿膠（三分炙）蜂房（四分炙）赤硝（十二分）蜣螂（六分）桃仁（二分）共研末，先用灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，候酒盡一半，濾去灰，納鱉甲於中，先煮極爛，取汁和藥末為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。

白話

鱉甲（十二分）、烏扇（三分）、黃芩（三分）、柴胡（六分）、鼠婦（三分）、乾薑（三分）、大黃（三分）、白芍（五分）、桂枝（三分）、葶藶（三分）、石葦（三分去毛）、厚朴（三分）、丹皮（五分）、瞿麥（二分）、紫葳（三分）、半夏（二分）、人參（一分）、虻蟲（五分）、阿膠（三分炙）、蜂房（四分炙）、赤硝（十二分）、蜣螂（六分）、桃仁（二分）。共同研為細末，先取灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸泡灰，等酒耗去一半時，濾去灰，將鱉甲放入，用火先煮至極爛，取汁液調和藥末做成丸劑，如梧桐子大小，空腹服用七丸，每日三次。

原文

柴胡（一兩二錢）黃芩（四錢五分）人參（四錢五分）甘草（四錢五分）半夏（四錢）石膏（五錢）知母（五錢）桂枝（一錢）水煎，分溫服。人參柴胡引子和法中略施攻裡。

白話

柴胡（一兩二錢）、黃芩（四錢五分）、人參（四錢五分）、甘草（四錢五分）、半夏（四錢）、石膏（五錢）、知母（五錢）、桂枝（一錢）。用水煎煮，分次溫熱服用。人參柴胡引子在和解法中略微運用攻下裡實的方法。

原文

人參柴胡黃芩甘草大黃當歸白芍（各等分）每用三錢，加生薑一片煎服。柴樸湯治瘧起於暑濕，兼有食滯者。

白話

人參、柴胡、黃芩、甘草、大黃、當歸、白芍（各等分）。每次使用三錢，加入生薑一片煎煮服用。柴樸湯治療因暑濕引起的瘧疾，兼有積食者。

原文

柴胡（一錢）獨活（一錢）前胡（一錢）黃芩（一錢）蒼朮（一錢）厚朴（一錢）陳皮（一錢）半夏（一錢）茯苓（一錢）藿香（二錢）甘草（三分）姜（三片）祛瘧散治瘧表裡之邪已透，而中氣虛弱者。

白話

柴胡（一錢）、獨活（一錢）、前胡（一錢）、黃芩（一錢）、蒼朮（一錢）、厚朴（一錢）、陳皮（一錢）、半夏（一錢）、茯苓（一錢）、藿香（二錢）、甘草（三分）、生薑（三片）。祛瘧散治療瘧疾表裡之邪已外透，但中氣虛弱的人。

原文

黃耆（一錢六分）人參（一錢）茯苓（二錢）白朮（一錢）砂仁（一錢）草果（五分）陳皮（一錢）五味（五分）甘草（五分）烏梅（二枚）棗（二枚）姜（三片）

白話

黃耆（一錢六分）、人參（一錢）、茯苓（二錢）、白朮（一錢）、砂仁（一錢）、草果（五分）、陳皮（一錢）、五味子（五分）、甘草（五分）、烏梅（二枚）、大棗（二枚）、生薑（三片）。

原文

二術柴胡湯統治諸瘧，視其表裡寒熱之輕重，酌量加減。

白話

二術柴胡湯可治療各類瘧疾，根據表裡寒熱的輕重程度，斟酌增減用藥。

原文

白朮（一錢）蒼朮（一錢）柴胡（一錢）葛根（二錢）廣皮（一錢）甘草（五分）棗（二枚）姜（三片）小柴胡湯治少陽瘧，量病加減。

白話

白朮（一錢）、蒼朮（一錢）、柴胡（一錢）、葛根（二錢）、廣皮（一錢）、甘草（五分）、大棗（二枚）、生薑（三片）。小柴胡湯治療少陽瘧，根據病情斟酌加減。

原文

柴胡（一錢）半夏（一錢）人參（一錢）甘草（五分）黃芩（一錢）棗（二枚）姜（三片）

白話

柴胡（一錢）、半夏（一錢）、人參（一錢）、甘草（五分）、黃芩（一錢）、大棗（二枚）、生薑（三片）。

原文

半夏散治痰瘧熱多寒少，頭痛作吐，面色帶赤者。

白話

半夏散治療痰瘧熱多寒少的類型，症見頭痛、嘔吐、面色偏紅者。

原文

半夏（一分）藿香（一分）羌活（一分）川芎（一分）牽牛（半分）研細末，每用三錢，食後白湯調下。四獸飲治久瘧脾胃虛弱，痰氣不清。

白話

半夏（一分）、藿香（一分）、羌活（一分）、川芎（一分）、牽牛（半分）。研為細末，每次使用三錢，飯後用白開水調服。四獸飲治療長期瘧疾導致脾胃虛弱、痰濕不清。

原文

黨參（三錢）茯苓（二錢）白朮（一錢）甘草（五分）廣皮（一錢）半夏（一錢）烏梅（二枚）草果（五分）棗（二枚）姜（三片）

白話

黨參（三錢）、茯苓（二錢）、白朮（一錢）、甘草（五分）、廣皮（一錢）、半夏（一錢）、烏梅（二枚）、草果（五分）、大棗（二枚）、生薑（三片）。

原文

常山飲瘧久不已者，用此截之。瘧本不可截止，姑錄三方，不過明古有是法耳。

白話

常山飲治療瘧疾長期不癒的人，用此方來截斷瘧疾。瘧疾本來不可過早止截，姑且收錄這三個方子，不過是表明古人確有這種治法罷了。

原文

常山（二錢酒炒）草果（一錢煨）檳榔（一錢）知母（一錢）貝母（一錢）烏梅（一個）酒水各半煎，露一宿，日未出面東空心溫服。截瘧七寶飲治實瘧久發不止。

白話

常山（二錢酒炒）、草果（一錢煨）、檳榔（一錢）、知母（一錢）、貝母（一錢）、烏梅（一個）。用酒水各半煎煮，放置一夜，於日出前面向東方空腹溫熱服用。截瘧七寶飲治療實證瘧疾長期發作不止。

原文

常山草果檳榔青皮厚朴陳皮甘草（等分）酒水各半煎，露一宿，於當發之早，面東空心溫服。二十四味斷瘧飲治久瘧。

白話

常山、草果、檳榔、青皮、厚朴、陳皮、甘草（等分）。用酒水各半煎煮，放置一夜，於瘧疾發作的早晨，面向東方空腹溫熱服用。二十四味斷瘧飲治療長期瘧疾。

原文

常山草果檳榔知母陳皮青皮川芎枳殼柴胡黃芩荊芥白芷人參紫蘇蒼朮白朮半夏良薑茯苓桂枝葛根甘草杏仁烏梅（各等分）每用一兩姜三片。棗二枚，煎發日早服。

白話

常山、草果、檳榔、知母、陳皮、青皮、川芎、枳殼、柴胡、黃芩、荊芥、白芷、人參、紫蘇、蒼朮、白朮、半夏、良薑、茯苓、桂枝、葛根、甘草、杏仁、烏梅（各等分）。每次使用一兩，加生薑三片、大棗二枚，煎煮後於發病日早晨服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。