校注醫醇賸義

卷三

支飲

卷三/痰飲3
原文
支飲者,水停心下,入於胸膈,咳逆倚息短氣,其形如腫,桑蘇桂苓湯主之。桑蘇桂苓湯(自制)
白話
支飲,是水停留在心下,進入胸膈,引起咳嗽氣逆、倚靠呼吸、短氣,身體外形像水腫一樣,用桑蘇桂苓湯主治。桑蘇桂苓湯(自製方)。
原文
桑皮(三錢) 蘇子(二錢) 桂枝(八分) 茯苓(三錢) 澤瀉(一錢五分) 大腹皮(一錢五分) 橘紅(一錢) 半夏(一錢五分) 杏仁(三錢) 豬苓(一錢) 姜(三片)
白話
桑皮(三錢)、蘇子(二錢)、桂枝(八分)、茯苓(三錢)、澤瀉(一錢五分)、大腹皮(一錢五分)、橘紅(一錢)、半夏(一錢五分)、杏仁(三錢)、豬苓(一錢)、薑(三片)。
原文
此方以苓、桂、橘、半生薑治飲之本,以桑皮、蘇子、杏仁瀉肺,以腹皮、瀉澤、豬苓行水,是肺脾同治也。祖怡注。
白話
此方以茯苓、桂枝、橘紅、半夏、生薑治療飲病的根本,用桑皮、蘇子、杏仁瀉肺,用大腹皮、澤瀉、豬苓行水,是肺脾同治的方法。祖怡注。