校注醫醇賸義

卷三

溢飲

卷三/痰飲3
原文
溢飲者,水氣旁流於四肢也。脾受水邪,溢入四末,故肢節作腫,身重無力,桂苓神術湯主之。桂苓神術湯(自制)
白話
溢飲,是指水氣向四肢流溢。脾臟受到水邪侵犯,水液泛溢到四肢末端,因此肢體關節腫脹,身體沉重無力,用桂苓神術湯主治。桂苓神術湯(自擬方)
原文
桂枝(八分) 茯苓(三錢) 白朮(一錢) 茅朮(一錢) 苡仁(八錢) 廣皮(一錢) 半夏(一錢五分) 厚朴(一錢) 砂仁(一錢) 姜(三片)
白話
桂枝(八分)、茯苓(三錢)、白朮(一錢)、茅朮(一錢)、薏苡仁(八錢)、廣陳皮(一錢)、半夏(一錢五分)、厚朴(一錢)、砂仁(一錢)、生薑(三片)
原文
此方合苓桂術甘、二陳、平胃,去甘草加苡仁、砂仁,純用溫運胃脾,而水飲自化。祖怡注。
白話
這個方劑是合併苓桂術甘湯、二陳湯、平胃散,去掉甘草,加入薏苡仁、砂仁,純粹使用溫運脾胃的方法,水飲自然就會化解。祖怡注釋。