原文
痰飲者，水從胃出，下走腸間，轆轆有聲，胸中微痞，頭目作眩，桂術二陳湯主之。桂術二陳湯（自制）
白話
痰飲這種病，是水液從胃部出來，向下流到腸道之間，發出咕嚕咕嚕的聲音，胸中感到輕微的痞塞不通，頭部和眼睛感到眩暈，用桂術二陳湯來主治。桂術二陳湯（自擬方）
卷三
痰飲
卷三／痰飲5 句
原文
桂枝（八分） 白朮（一錢五分） 廣皮（一錢） 半夏（一錢五分） 茯苓（三錢） 枳實（一錢） 澤瀉（一錢五分） 牛膝（一錢五分） 車前（二錢） 姜（三片）
白話
桂枝（八分）、白朮（一錢五分）、廣陳皮（一錢）、半夏（一錢五分）、茯苓（三錢）、枳實（一錢）、澤瀉（一錢五分）、牛膝（一錢五分）、車前子（二錢）、生薑（三片）。
原文
此方以苓桂術甘、二陳去甘草，以桂枝開太陽，以白朮健脾土，治痰飲之本也。
白話
這個方劑是從苓桂術甘湯和二陳湯中去掉甘草變化而來，用桂枝來疏通太陽經，用白朮來健運脾土，這是治療痰飲的根本方法。
原文
去甘草者，欲其速，不欲其緩，欲其通、不欲其滿也。姜所以佐桂，枳所以佐橘。
白話
去掉甘草，是希望藥效迅速，不希望它緩慢，希望它能通利，不希望它滯滿。生薑是用來輔助桂枝，枳實是用來輔助陳皮。
原文
車前、澤瀉、牛膝所以導水氣下行，不嫌其涼者，有薑、桂在焉。祖怡注。
白話
車前子、澤瀉、牛膝是用來引導水氣向下運行，之所以不嫌棄它們藥性偏涼，是因為方中有生薑、桂枝在。祖怡注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。