原文
經曰：五臟六腑皆令人咳，非獨肺也。可知心肝脾腎四經，各有咳嗽之症，不過假途於肺耳。只此二語，度盡金針。
白話
古書說：五臟六腑都能使人咳嗽，不只是肺臟。由此可知心、肝、脾、腎四經各有各的咳嗽症狀，只不過借道肺臟發作罷了。就這兩句話，已說盡了治咳的要妙關鍵。
卷三
咳嗽
卷三／咳嗽28 句
原文
後人不明此義，一遇咳嗽，不辨其所以致咳之由，但從肺治，又安怪其效者少，而不效者多耶！
白話
後世之人不明白這個道理，一旦遇到咳嗽，不去辨別導致咳嗽的原因，只從肺臟著手治療，又怎能怪罪治療有效的少、無效的多呢！
原文
茲將肺臟之咳，詳列於前；心肝脾腎之咳，條載於後；庶幾辨證則瞭然無疑，施治則知所措手矣。
白話
現在將肺臟咳嗽的內容詳細列在前面；心、肝、脾、腎的咳嗽分條記載在後面；如此一來，辨別證候就能清楚無疑，用藥治療也知道從何下手了。
原文
肺熱而咳，上焦微喘，肌表漫熱，口燥咽乾者，玉環煎主之。玉環煎（自制）
白話
肺熱引起的咳嗽，上焦略微氣喘，肌表微微發熱，口乾舌燥、咽喉乾燥的，用玉環煎治療。玉環煎（自創方）
原文
玉竹（四錢） 羚羊角（一錢五分） 沙參（四錢） 麥冬（二錢） 石斛（三錢） 貝母（二錢） 蔞皮（三錢） 蛤粉（四錢） 梨汁（半杯沖服）
白話
玉竹四錢、羚羊角一錢五分、沙參四錢、麥冬二錢、石斛三錢、貝母二錢、蔞皮三錢、蛤粉四錢、梨汁半杯（沖服）
原文
肺寒而咳，乃水邪射肺，水冷金寒，咳吐痰沫，胸脘作懣，肌膚懍冽者，薑桂二陳湯主之。薑桂二陳湯（自制）
白話
肺寒引起的咳嗽，是水邪侵犯肺臟，水冷金寒，咳嗽吐痰沫，胸膈悶滿，肌膚寒冷的，用薑桂二陳湯治療。薑桂二陳湯（自創方）
原文
炮姜（五分） 桂枝（五分） 橘紅（一錢） 半夏（一錢） 葶藶子（二錢） 當歸（一錢五分） 茯苓（二錢） 白朮（一錢） 蘇子（一錢五分） 杏仁（三錢） 苡仁（一兩煎湯代水）
白話
炮姜五分、桂枝五分、橘紅一錢、半夏一錢、葶藶子二錢、當歸一錢五分、茯苓二錢、白朮一錢、蘇子一錢五分、杏仁三錢、苡仁一兩（煎湯代替水）
原文
肺虛而咳，肌表微熱，神倦氣短，不時火升，失血咽痛者，保肺濟生丹主之。保肺濟生丹（自制）
白話
肺虛引起的咳嗽，肌表微微發熱，精神倦怠、氣息短促，時不時虛火上炎，伴有出血、咽喉疼痛的，用保肺濟生丹治療。保肺濟生丹（自創方）
原文
天冬（一錢五分） 麥冬（一錢五分） 人參（一錢） 沙參（四錢） 五味（五分） 玉竹（三錢） 女貞子（二錢） 茯苓（二錢） 山藥（三錢） 貝母（二錢） 茜草根（二錢） 杏仁（三錢） 藕（三兩切片煎湯代水）
白話
天冬一錢五分、麥冬一錢五分、人參一錢、沙參四錢、五味五分、玉竹三錢、女貞子二錢、茯苓二錢、山藥三錢、貝母二錢、茜草根二錢、杏仁三錢、藕三兩（切片煎湯代替水）
原文
虛之甚者，火升體羸，咳嗽失血，咽破失音，此為碎金不鳴，症極危險，金水濟生丹主之。金水濟生丹（自制）
白話
虛損嚴重的，虛火上炎、形體消瘦，咳嗽伴有出血，咽喉潰爛、聲音嘶啞，這叫做碎金不鳴，症狀極為危險，用金水濟生丹治療。金水濟生丹（自創方）
原文
天冬（一錢五分） 麥冬（一錢五分） 生地（五錢切） 人參（一錢） 沙參（四錢） 龜版（八錢） 玉竹（三錢） 石斛（三錢） 茜草根（二錢） 蔞皮（三錢） 山藥（三錢） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 淡竹葉（十張） 雞子清（一個） 藕（三兩煎湯代水）
白話
天冬一錢五分、麥冬一錢五分、生地五錢（切）、人參一錢、沙參四錢、龜版八錢、玉竹三錢、石斛三錢、茜草根二錢、蔞皮三錢、山藥三錢、貝母二錢、杏仁三錢、淡竹葉十張、雞子清一個、藕三兩（煎湯代替水）
原文
肺實而咳，胸脘喘滿，時吐稠痰，降氣和中湯主之。降氣和中湯（自制）
白話
肺實引起的咳嗽，胸膈氣喘脹滿，時常吐出稠黏痰液的，用降氣和中湯治療。降氣和中湯（自創方）
原文
蘇子（一錢五分） 沉香（五分） 海石（三錢） 蔞仁（四錢） 萊菔子（二錢） 芥子（一錢） 橘紅（一錢） 半夏（一錢） 桑皮（二錢） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 薑汁（兩小匙沖服）
白話
蘇子一錢五分、沉香五分、海石三錢、蔞仁四錢、萊菔子二錢、芥子一錢、橘紅一錢、半夏一錢、桑皮二錢、貝母二錢、杏仁三錢、薑汁兩小匙（沖服）
原文
實之甚者，痰氣閉結，語音不出，此為塞金不鳴，金牛湯主之。金牛湯（自制）
白話
實證嚴重的，痰氣閉阻凝結，無法發出語言，這叫做塞金不鳴，用金牛湯治療。金牛湯（自創方）
原文
鬱金（二錢） 牛蒡子（三錢炒研） 芥子（一錢） 陳麻黃（四分蜜水炙） 栝蔞皮（三錢）蘇子（一錢五分） 沉香（五分） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 橘紅（一錢） 半夏（一錢） 桑皮（二錢） 枇杷葉（二張刷去毛蜜炙）嗜酒太過，傷肺而咳者，加減葛花湯主之。加減葛花湯（自制）
白話
鬱金二錢、牛蒡子三錢（炒後研碎）、芥子一錢、陳麻黃四分（蜜水炙過）、栝蔞皮三錢、蘇子一錢五分、沉香五分、貝母二錢、杏仁三錢、橘紅一錢、半夏一錢、桑皮二錢、枇杷葉二張（刷去毛蜜炙）。嗜酒過度，傷了肺臟而咳嗽的，用加減葛花湯治療。加減葛花湯（自創方）
原文
葛花（二錢） 雞椇子（三錢） 花粉（二錢） 石斛（三錢） 沙參（四錢） 麥冬（一錢五分） 茯苓（二錢） 苡仁（四錢） 橘紅（二錢） 貝母（二錢） 杏仁（二錢） 橄欖（二枚打碎陳者亦可用）風痰入肺，久經吼咳者，鵝梨湯主之。鵝梨湯（自制）
白話
葛花二錢、雞椇子三錢、花粉二錢、石斛三錢、沙參四錢、麥冬一錢五分、茯苓二錢、苡仁四錢、橘紅二錢、貝母二錢、杏仁二錢、橄欖二枚（打碎，陳年的也可以用）。風痰侵入肺臟，長期哮喘咳嗽的，用鵝梨湯治療。鵝梨湯（自創方）
原文
鵝管石（五分煅研） 陳麻黃（五分蜜炙） 當歸（一錢五分） 蘇子（一錢五分） 茯苓（二錢） 蔞仁（四錢） 桑葉（一錢） 橘紅（一錢） 半夏（一錢） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 梨汁（兩大匙沖服） 薑汁（兩小匙沖服）
白話
鵝管石五分（煅燒後研碎）、陳麻黃五分（蜜炙）、當歸一錢五分、蘇子一錢五分、茯苓二錢、蔞仁四錢、桑葉一錢、橘紅一錢、半夏一錢、貝母二錢、杏仁三錢、梨汁兩大匙（沖服）、薑汁兩小匙（沖服）
原文
肺氣壅塞，致成肺癰，咳吐膿痰，氣甚腥穢者，石花湯主之。石花湯（自制）
白話
肺氣壅塞不通，因而形成肺癰，咳嗽吐出膿痰，氣味非常腥臭穢惡的，用石花湯治療。石花湯（自創方）
原文
白石英（三錢煅研） 合歡花（二錢） 鮮百部（四錢） 沙參（四錢） 麥冬（一錢五分） 貝母（二錢） 桑皮（二錢） 蘇子（一錢五分） 杏仁（三錢） 茯苓（二錢） 苡仁（四錢） 淡竹葉（十張） 金絲荷葉（二張去背上白皮）肺葉痿敗，喘咳夾紅者，白膠湯主之。白膠湯（自制）
白話
白石英三錢（煅燒後研碎）、合歡花二錢、鮮百部四錢、沙參四錢、麥冬一錢五分、貝母二錢、桑皮二錢、蘇子一錢五分、杏仁三錢、茯苓二錢、苡仁四錢、淡竹葉十張、金絲荷葉二張（去掉背上白皮）。肺葉痿弱敗壞，喘咳夾有血紅的，用白膠湯治療。白膠湯（自創方）
原文
嫩白芨（四錢研末） 陳阿膠（二錢） 沖湯調服。
白話
嫩白芨四錢（研成細末）、陳阿膠二錢，用開水沖調服用。
原文
心經之咳，痰少心煩，夜不成寐，玄妙散主之。玄妙散（自制）
白話
心經引起的咳嗽，痰少、心中煩躁，夜間無法入睡的，用玄妙散治療。玄妙散（自創方）
原文
玄參（一錢五分） 丹參（三錢） 沙參（四錢） 茯神（二錢） 柏仁（二錢） 桔梗（一錢） 麥冬（一錢五分硃砂拌） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 夜合花（二錢） 淡竹葉（十張） 燈芯（三尺）
白話
玄參一錢五分、丹參三錢、沙參四錢、茯神二錢、柏仁二錢、桔梗一錢、麥冬一錢五分（與硃砂拌過）、貝母二錢、杏仁三錢、夜合花二錢、淡竹葉十張、燈芯三尺
原文
肝經之咳，痰少脅痛，易怒頭眩，丹青飲主之。丹青飲（自制）
白話
肝經引起的咳嗽，痰少、脅肋疼痛，容易發怒、頭暈目眩的，用丹青飲治療。丹青飲（自創方）
原文
赭石（三錢） 麥冬（一錢五分青黛拌） 杭菊（二錢） 石斛（三錢） 潼蒺藜（三錢） 白蒺藜（三錢） 沙參（四錢） 桑葉（一錢） 橘紅（一錢） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 旋覆花（一錢絹包）
白話
赭石三錢、麥冬一錢五分（與青黛拌過）、杭菊二錢、石斛三錢、潼蒺藜三錢、白蒺藜三錢、沙參四錢、桑葉一錢、橘紅一錢、貝母二錢、杏仁三錢、旋覆花一錢（用絹包）
原文
脾經之咳，胸懣痰稠，食少體倦，術米湯主之。術米湯（自制）
白話
脾經引起的咳嗽，胸膈悶滿、痰液黏稠，食慾不振、形體倦怠的，用術米湯治療。術米湯（自創方）
原文
當歸（一錢五分） 白朮（一錢五分） 茯苓（三錢） 苡米（八錢） 半夏（一錢五分） 橘紅（一錢） 萊菔子（二錢） 海石（三錢） 杏仁（三錢） 蔞仁（四錢） 薑汁（兩小匙沖服）
白話
當歸一錢五分、白朮一錢五分、茯苓三錢、苡米八錢、半夏一錢五分、橘紅一錢、萊菔子二錢、海石三錢、杏仁三錢、蔞仁四錢、薑汁兩小匙（沖服）
原文
腎經之咳，或嗆或喘，痰味鹹而有黑花者，山虎湯主之。山虎湯（自制）
白話
腎經引起的咳嗽，有的嗆咳有的氣喘，痰的味道是鹹的而且有黑斑的，用山虎湯治療。山虎湯（自創方）
原文
蛤蚧尾（一對酒洗） 生地（四錢切片蛤粉炒） 麥冬（一錢五分） 破故紙（一錢五分核桃肉拌炒） 人參（二錢） 沙參（四錢） 沉香（五分） 茯苓（二錢） 山藥（三錢） 貝母（二錢） 杏仁（三錢） 人乳（半杯沖服） 薑汁（兩滴沖服）
白話
蛤蚧尾一對（用酒洗過）、生地四錢（切片後用蛤粉炒過）、麥冬一錢五分、破故紙一錢五分（與核桃肉拌炒）、人參二錢、沙參四錢、沉香五分、茯苓二錢、山藥三錢、貝母二錢、杏仁三錢、人乳半杯（沖服）、薑汁兩滴（沖服）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。