原文
經曰：「中焦受氣，取汁變化而赤，謂之血。此知血生於中焦，而主於心，故五臟各有守經之血，而六腑則無之。其散於脈內者，隨衝任督三經，遍行經絡。其散在脈外者，周流於肌腠毛皮之間。凡吐血、衄血，牙齦齒縫出血，皆散在經絡之血，湧而上決者也。近人謂巨口吐紅，及牙齦齒縫出血者，謂之胃血，此說大謬。蓋胃為外腑，職司出納，為水穀蓄泄之要區，其中並無一絲一點之血。即牙宣出血一症，不過胃火熾盛，肉不附骨，故血熱而上湧。其牙不宣而出血者，乃陰虛陽亢，龍雷之火沖激胃經所致。湖州錢左，患齒縫出血，牙並不宣，多則血流盈盈盞，晝夜十餘次，面紅目赤，煩擾不安，為制蒼玉潛龍湯，連服十餘劑而愈。蒼玉潛龍湯（自制）
白話
《內經》說：「中焦接受水穀精氣，吸收其中的汁液，經過變化成為紅色，這就叫做血。」由此可知，血產生於中焦，而由心所主管，所以五臟各有自己循經運行的血，而六腑則沒有。那些散佈在脈管內的血，隨著衝脈、任脈、督脈三條經脈，遍行於全身經絡。那些散佈在脈管外的血，則周流在肌肉、皮膚、毛孔之間。凡是吐血、流鼻血、牙齦和牙縫出血，都是散在經絡中的血，向上湧出而決口流出的。近來有人說大口吐血，以及牙齦和牙縫出血，稱之為胃血，這種說法非常錯誤。因為胃是體表的腑，職責在於容納和輸出，是水穀儲藏和排泄的重要區域，其中並沒有一絲一毫的血。即使是牙齦腫脹出血的病症，也不過是胃火過於旺盛，導致肌肉不附著於骨骼，所以血因熱而上湧。至於牙齦不腫脹卻出血的，則是陰虛陽氣亢盛，體內的龍雷之火衝擊胃經所引起的。湖州的錢先生，患有牙縫出血的毛病，牙齦並不腫脹，出血多時會流滿一杯，日夜十多次，臉色發紅、眼睛發紅，煩躁不安，我為他制定了蒼玉潛龍湯，連續服用十多劑就痊癒了。蒼玉潛龍湯（自擬方）