校注醫醇賸義

卷二

驚傷(1)

卷二/勞傷22
原文
驚則氣浮,真陽外越,真陰不守,心悸筋惕,大安湯主之。大安湯(自制)
白話
驚嚇則使氣機浮越,真陽外散,真陰不能固守,出現心悸、肌肉抽動的症狀,用大安湯治療。大安湯(自製方)
原文
白芍(一錢五分酒炒) 五味子(五分) 牡蠣(四錢煅研) 龍齒(二錢) 木瓜(一錢酒炒) 棗仁(二錢炒研) 熟地黃(五錢) 人參(二錢) 茯苓(二錢) 柏仁(二錢) 金器(一具同煎)
白話
白芍(一錢五分,用酒炒過) 五味子(五分) 牡蠣(四錢,煅燒後研細) 龍齒(二錢) 木瓜(一錢,用酒炒過) 棗仁(二錢,炒後研細) 熟地黃(五錢) 人參(二錢) 茯苓(二錢) 柏仁(二錢) 金器(一件,與其他藥材一同煎煮)
原文
此方治驚,以龍、牡、金器鎮其浮,以棗仁、白芍、五味、木瓜斂其越,人參、茯苓以益氣,當歸、柏仁以養血,乃心肝兼顧,神氣同固之法也。祖怡注。
白話
此方治療驚嚇之症,用龍骨、牡蠣、金器鎮定浮越的氣機,用棗仁、白芍、五味子、木瓜收斂過度散發的氣息,用人參、茯苓補益正氣,用當歸、柏仁滋養血液,是心肝同治、神氣兼固的方法。祖怡注。
原文
桂枝龍骨牡蠣湯 治失精,亡血,目眩,發落,女子夢交。
白話
桂枝龍骨牡蠣湯 治療失精、血液亡失、眼睛眩暈、頭髮脫落、女子夢中交合等症。
原文
桂枝(五分) 白芍(一錢五分) 甘草(五分) 龍骨(二錢) 牡蠣(四錢) 棗(二枚) 姜(三片) 水煎服。天雄散 治陽虛亡血失精。
白話
桂枝(五分) 白芍(一錢五分) 甘草(五分) 龍骨(二錢) 牡蠣(四錢) 棗(二枚) 生薑(三片) 用水煎煮服用。天雄散 治療陽虛、血液亡失、精氣損耗。
原文
天雄(三兩) 白朮(八兩) 桂枝(六兩) 龍骨(四兩) 共為末,每服五分,日三服。
白話
天雄(三兩) 白朮(八兩) 桂枝(六兩) 龍骨(四兩) 一同研成細末,每次服用五分,每日服用三次。
原文
黃耆建中湯 治氣血虛弱,四肢倦怠,氣短懶言。
白話
黃耆建中湯 治療氣血虛弱、四肢倦怠、氣短懶言等症。
原文
桂枝(三兩) 黃耆(二兩) 白芍(六兩) 甘草(三兩) 姜(二兩) 大棗(十二枚) 飴糖(一升) 水七升,煮三升,分服。
白話
桂枝(三兩) 黃耆(二兩) 白芍(六兩) 甘草(三兩) 生薑(二兩) 大棗(十二枚) 飴糖(一升) 用水七升,煮取三升,分次服用。
原文
樂令建中湯 治臟腑虛損,身體消瘦,潮熱自汗,將成癆瘵。
白話
樂令建中湯 治療臟腑虛損、身體消瘦、潮熱自汗,即將形成癆瘵的病症。
原文
前胡(一兩) 細辛(五錢) 黃耆(一兩) 人參(一兩) 桂心(五錢) 橘皮(一兩) 當歸(一兩) 白芍(一兩) 茯苓(一兩) 麥冬(一兩) 甘草(一兩) 半夏(七錢五分) 共研末,每服二錢。
白話
前胡(一兩) 細辛(五錢) 黃耆(一兩) 人參(一兩) 桂心(五錢) 橘皮(一兩) 當歸(一兩) 白芍(一兩) 茯苓(一兩) 麥冬(一兩) 甘草(一兩) 半夏(七錢五分) 一同研成細末,每次服用二錢。
原文
十四味建中湯 治營衛調不和,積勞虛損,形體瘦弱,短氣嗜臥。
白話
十四味建中湯 治療營衛失調、積累勞損導致虛損,形體瘦弱、短氣、嗜睡等症。
原文
當歸 白芍 白朮 麥冬 甘草 蓯蓉 人參 川芎 肉桂 附子 黃耆 半夏 熟地 茯苓(各等分) 每用三錢,姜三片,棗三枚,水煎服。薯蕷丸 治虛勞不足,風氣百病。
白話
當歸、白芍、白朮、麥冬、甘草、蓯蓉、人參、川芎、肉桂、附子、黃耆、半夏、熟地、茯苓(各等分) 每次用三錢,生薑三片,大棗三枚,用水煎煮服用。薯蕷丸 治療虛勞不足,以及各種因風氣引起的疾病。
原文
薯蕷(三十分) 當歸(十分) 桂枝(十分) 地黃(十分) 神麯(十分)豆卷(十分) 甘草(二十八分) 川芎(六分) 麥冬(六分) 白朮(六分) 白芍(六分) 杏仁(六分) 人參(七分) 柴胡(五分) 桔梗(五分) 茯苓(五分) 阿膠(七分) 乾薑(二分) 白蘞(二分) 防風(六分) 大棗(百枚) 共研末,蜜為丸,如彈子大,空心酒服一丸。酸棗仁湯 治虛勞虛煩,夜不得眠。
白話
薯蕷(三十分) 當歸(十分) 桂枝(十分) 地黃(十分) 神麯(十分) 豆卷(十分) 甘草(二十八分) 川芎(六分) 麥冬(六分) 白朮(六分) 白芍(六分) 杏仁(六分) 人參(七分) 柴胡(五分) 桔梗(五分) 茯苓(五分) 阿膠(七分) 乾薑(二分) 白蘞(二分) 防風(六分) 大棗(百枚) 一同研成細末,用蜂蜜調和做成丸劑,如彈子大小,空腹時用酒送服一丸。酸棗仁湯 治療虛勞引起的虛煩,以及夜間不能入睡。
原文
棗仁(二升) 甘草(一兩) 知母(二兩) 茯苓(二兩) 川芎(二兩)水六升,煮三升,分溫服。炙甘草湯 治諸虛勞不足,汗出而悶。
白話
棗仁(二升) 甘草(一兩) 知母(二兩) 茯苓(二兩) 川芎(二兩) 用水六升,煮取三升,分次溫熱服用。炙甘草湯 治療各種虛勞不足,出汗後感到胸悶的症狀。
原文
甘草(四兩) 桂枝(三兩) 生薑(三兩) 麥冬(半升) 麻仁(半升) 人參(二兩) 阿膠(三兩) 大棗(三十枚) 生地(一斤) 酒七升,水八升,煮取三升,分溫服。
白話
甘草(四兩) 桂枝(三兩) 生薑(三兩) 麥冬(半升) 麻仁(半升) 人參(二兩) 阿膠(三兩) 大棗(三十枚) 生地(一斤) 用酒七升、水八升,煮取三升,分次溫熱服用。
原文
十全大補湯 治男子婦人諸虛不足,五勞七傷,不進飲食,久病虛損,時發潮熱,氣攻骨脊,拘攣疼痛,夜夢遺精,面色痿夭,腳膝無力。
白話
十全大補湯 治療男子、女子各種虛損不足,五勞七傷,不想進食,長期疾病導致虛損,時常發作潮熱,氣侵入骨脊,拘攣疼痛,夜間夢中遺精,面色枯萎瘦弱,腳膝無力等症。
原文
人參 茯苓 白朮 甘草 生地 當歸 白芍 川芎 黃耆 肉桂(各等分)共為末,每服五六錢,薑、棗煎服。
白話
人參、茯苓、白朮、甘草、生地、當歸、白芍、川芎、黃耆、肉桂(各等分)一同研成細末,每次服用五六錢,用生薑、大棗煎煮後服用。
原文
聖愈湯 治一切失血或血虛,煩熱躁渴,睡臥不安,或瘡疡膿血出多,五心煩熱。
白話
聖愈湯 治療一切失血或血虛,煩躁發熱、口渴,睡眠不安,或者瘡疡膿血流出過多,五心(手心、足心、心口)煩熱等症。
原文
熟地(三錢) 生地(三錢) 當歸(二錢) 人參(二錢) 黃耆(二錢) 川芎(一錢) 水煎服。
白話
熟地(三錢) 生地(三錢) 當歸(二錢) 人參(二錢) 黃耆(二錢) 川芎(一錢) 用水煎煮服用。
原文
還少丹 大補心腎脾胃一切虛損,神志俱耗,筋力頓衰,腰腳沉重,肢體倦怠,小便渾濁。
白話
還少丹 大補心、腎、脾胃的一切虛損,神志都已損耗,筋骨力量迅速衰退,腰腳沉重,肢體倦怠,小便混濁。
原文
山萸肉(一兩) 山藥(一兩) 遠志(一兩) 牛膝(一兩) 五味子(一兩) 茯苓(一兩) 巴戟天(一兩) 肉蓯蓉(一兩) 熟地(二兩) 菖蒲(一兩) 茴香(一兩) 杜仲(一兩) 楮實子(一兩) 枸杞子(二兩) 共研細末,煉蜜為丸如梧子大,每服三十丸。
白話
山萸肉(一兩) 山藥(一兩) 遠志(一兩) 牛膝(一兩) 五味子(一兩) 茯苓(一兩) 巴戟天(一兩) 肉蓯蓉(一兩) 熟地(二兩) 菖蒲(一兩) 茴香(一兩) 杜仲(一兩) 楮實子(一兩) 枸杞子(二兩) 一同研成細末,用煉蜜調和做成丸劑,如梧桐子大小,每次服用三十丸。
原文
人參養營湯 治脾肺俱虛,發熱惡寒,肢體疲倦,食少作瀉。
白話
人參養營湯 治療脾和肺都虛弱,發熱惡寒,肢體疲倦,食慾減退並腹瀉。