校注醫醇賸義

卷二

悲傷

卷二/勞傷3
原文
悲則氣逆,憤郁不舒,積久傷肺,清肅之令不能下行,加味參蘇飲主之。加味參蘇飲(自制)
白話
悲傷則氣機上逆,憤懣鬱結不舒暢,積久損傷肺臟,使肺的清肅功能不能向下運行,用加味參蘇飲主治。加味參蘇飲(自製方)。
原文
人參(二錢) 蘇子(二錢) 沉香(五分) 桑皮(三錢) 蔞皮(三錢) 橘紅(一錢) 半夏(一錢) 丹參(二錢) 柏子仁(二錢) 苡仁(五錢) 姜(二片)
白話
人參(二錢)、蘇子(二錢)、沉香(五分)、桑皮(三錢)、蔞皮(三錢)、橘紅(一錢)、半夏(一錢)、丹參(二錢)、柏子仁(二錢)、苡仁(五錢)、生薑(二片)。
原文
此方著重在經文悲則心系急,肺布葉舉,而上焦不通,故立方以顧氣血、降痰氣為主。祖怡注。
白話
此方著重於經文所說「悲則心系急,肺布葉舉,而上焦不通」,因此立方以照顧氣血、降痰氣為主。祖怡注。