原文
過喜則心氣大開，陽浮於外，經脈弛縱，建極湯主之。建極湯（自制）
白話
過度喜悅會使心氣過度開散，陽氣浮越於體表，經脈鬆弛無力，用建極湯主治。建極湯（自擬方）
卷二
喜傷
卷二／勞傷6 句
原文
天冬（二錢） 琥珀（一錢） 辰砂（五分） 五味（五分） 棗仁（二錢炒研） 黃耆（二錢） 人參（二錢） 當歸（二錢） 白芍（一錢五分酒炒） 丹參（二錢） 柏仁（二錢） 紅棗（十枚） 姜（三片）
白話
天冬（二錢）、琥珀（一錢）、辰砂（五分）、五味子（五分）、酸棗仁（二錢，炒過後研磨）、黃耆（二錢）、人參（二錢）、當歸（二錢）、白芍（一錢五分，用酒炒過）、丹參（二錢）、柏子仁（二錢）、紅棗（十枚）、生薑（三片）
原文
此方與心勞同，用天冬、參、耆、歸、芍、丹參、柏仁，而去河車、茯神、遠志、蓮子，加琥珀、辰砂、五味、棗仁、薑、棗。
白話
此方與治療心勞的方劑類似，使用了天冬、人參、黃耆、當歸、白芍、丹參、柏子仁，但去掉了紫河車、茯神、遠志、蓮子，加入了琥珀、辰砂、五味子、酸棗仁、生薑、紅棗。
原文
當然以琥珀、辰砂、人參、丹參安鎮心神為主，以黃耆、五味、棗仁、白芍固表斂汗為輔。以喜則神越而汗泄，有暴脫之可能也。
白話
當然是以琥珀、辰砂、人參、丹參來安定鎮靜心神為主，以黃耆、五味子、酸棗仁、白芍來鞏固體表、收斂汗液為輔。因為喜悅會使神氣渙散而導致汗液外洩，有突然虛脫的可能性。
原文
大喜暴脫，服藥不及，事所恆有；神凝則氣聚，氣聚即不患其脫矣。
白話
過度大喜導致突然虛脫，來不及服藥的情況，是經常發生的事；精神凝聚則元氣就會聚集，元氣聚集就不用擔心虛脫了。
原文
以天冬滋水而降火，當歸、柏仁養心血，薑、棗調營衛，使心氣鎮靜，心血充沛，君主無為，而皇建其有極矣。祖怡注。
白話
用天冬滋養腎水並使火氣下降，當歸、柏子仁滋養心血，生薑、紅棗調和營氣與衛氣，使心氣得以鎮靜，心血充足，心臟這個君主安然無為，那麼就像君王建立了至高無上的準則一樣。祖怡注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。