原文
心勞者，營血日虧，心煩神倦，口燥咽乾，宜調補營衛，安養心神，宅中湯主之。宅中湯（自制）
白話
心勞的人，營血日益虧損，會感到心煩、精神疲倦、口乾舌燥、咽喉乾燥，應當調理補充營衛之氣，安定保養心神，用宅中湯來主治。宅中湯（自創方劑）
卷二
心勞
卷二／勞傷6 句
原文
天冬（二錢） 紫河車（二錢切） 人參（二錢） 茯神（二錢） 黃耆（二錢） 當歸（二錢） 白芍（一錢） 丹參（二錢） 柏仁（二錢） 遠志（五分甘草水炒） 蓮子（二十粒去心）
白話
天冬（二錢）、紫河車（二錢，切片）、人參（二錢）、茯神（二錢）、黃耆（二錢）、當歸（二錢）、白芍（一錢）、丹參（二錢）、柏子仁（二錢）、遠志（五分，用甘草水炒過）、蓮子（二十粒，去掉蓮心）
原文
先生此方根據《難經》損其心者調其營衛，以參、耆、神、志補心氣，衛即是氣，氣能生神。
白話
先生這個方子是根據《難經》中「心受損傷的人，要調理他的營衛」的說法，用人參、黃耆、茯神、遠志來補益心氣，衛就是氣，氣能夠產生精神。
原文
以丹參、柏仁、歸、芍補心血，營即是血，血能養神。補氣血不但是調營衛，亦且是安心神。
白話
用丹參、柏子仁、當歸、白芍來補益心血，營就是血，血能夠滋養精神。補益氣血不只是調理營衛，同時也是安定心神。
原文
蓮子以安脾，心脾為母子；天冬以滋腎，心腎在既濟。
白話
用蓮子來安定脾臟，因為心與脾是母子關係；用天冬來滋養腎臟，因為心與腎需要水火既濟。
原文
用河車者，乃生人造命之原，有補先天元氣之奇功也。祖怡注。
白話
使用紫河車，是因為它是生成人體、創造生命的根源，具有補益先天元氣的奇特功效。祖怡註解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。