校注醫醇賸義

卷二

毒火(2)

卷二/火19
原文
瀉白散 治肺火,皮膚蒸熱,灑淅寒熱,喘咳氣急。
白話
瀉白散 治療肺火,皮膚蒸熱,陣陣寒熱,喘咳氣急。
原文
桑白皮(二錢) 地骨皮(二錢) 甘草(五分) 粳米(一撮) 水煎服。易老加黃連。
白話
桑白皮(二錢) 地骨皮(二錢) 甘草(五分) 粳米(一撮) 水煎服。易老加黃連。
原文
導赤散 治小腸有火,便赤淋痛,面赤狂躁,口糜舌瘡,作渴。生地 木通 甘草梢 淡竹葉(等分) 水煎服。
白話
導赤散 治療小腸有火,小便赤澀淋痛,面赤狂躁,口瘡舌瘡,口渴。生地黃 木通 甘草梢 淡竹葉(等分) 水煎服。
原文
蓮子清心飲 治憂思抑鬱,發熱煩躁,火盛剋金,口苦咽乾,漸成消渴,遺精淋濁,五心煩熱。
白話
蓮子清心飲 治療憂思抑鬱,發熱煩躁,火盛剋金,口苦咽乾,漸成消渴,遺精淋濁,五心煩熱。
原文
石蓮肉 人參 黃耆 茯苓 柴胡 黃芩 地骨皮 麥冬 車前 甘草水煎服。
白話
石蓮肉 人參 黃耆 茯苓 柴胡 黃芩 地骨皮 麥門冬 車前子 甘草 水煎服。
原文
導赤各半湯 治傷寒後,心下不硬,腹中不滿,二便如常,身無寒熱,漸變神昏不語或睡中獨語,目赤,口乾不飲水,與粥則咽,不與勿思,形如醉人。
白話
導赤各半湯 治療傷寒後,心下不硬,腹中不滿,二便如常,身無寒熱,漸變神昏不語或睡中獨語,目赤,口乾不飲水,與粥則咽,不與勿思,形如醉人。
原文
黃連(五分) 黃芩(一錢) 犀角(五分) 知母(一錢) 山梔(一錢五分) 滑石(三錢) 麥冬(一錢五分) 人參(一錢) 甘草(五分) 茯神(二錢)加燈芯、薑棗煎。
白話
黃連(五分) 黃芩(一錢) 犀角(五分) 知母(一錢) 山梔子(一錢五分) 滑石(三錢) 麥門冬(一錢五分) 人參(一錢) 甘草(五分) 茯神(二錢)加燈芯草、生薑大棗煎。
原文
普濟消毒飲 治大頭時瘟,頭面腫盛,目不能開,咽喉不利,口渴舌燥。
白話
普濟消毒飲 治療大頭時瘟,頭面腫盛,眼睛不能睜開,咽喉不利,口渴舌燥。
原文
黃芩(一錢) 黃連(五分) 廣皮(一錢) 甘草(五分) 元參(一錢) 連翹(一錢五分) 馬勃(五分) 薄荷(一錢) 板藍根(三錢) 牛蒡子(二錢) 殭蠶(一錢五分) 升麻(五分) 柴胡(一錢) 桔梗(一錢) 水煎服。便秘加大黃。
白話
黃芩(一錢) 黃連(五分) 陳皮(一錢) 甘草(五分) 元參(一錢) 連翹(一錢五分) 馬勃(五分) 薄荷(一錢) 板藍根(三錢) 牛蒡子(二錢) 殭蠶(一錢五分) 升麻(五分) 柴胡(一錢) 桔梗(一錢) 水煎服。便秘加大黃。
原文
紫雪 治內外煩熱,狂易叫走,發斑發黃,口瘡腳氣,熱毒菌毒。
白話
紫雪 治療內外煩熱,發狂易叫走,發斑發黃,口瘡腳氣,熱毒菌毒。
原文
寒水石(八兩) 石膏(八兩) 滑石(八兩) 磁石(八兩) 升麻(四兩) 元參(四兩) 甘草(四兩) 犀角(二兩) 金箔(一兩) 羚羊角(三兩) 沉香(二兩) 木香(二兩) 丁香(二兩) 朴硝(一斤) 硝石(一斤) 辰砂(三兩) 麝香(一兩二錢) 前藥共研細末,先將樸、硝二石兩味熬化,再入前藥末,微火煎,用柳木棍攪透,候汁將凝,加入辰砂、麝香,退盡火氣,密貯聽用。人參清肌散 治午前發熱,氣虛無汗。
白話
寒水石(八兩) 石膏(八兩) 滑石(八兩) 磁石(八兩) 升麻(四兩) 元參(四兩) 甘草(四兩) 犀角(二兩) 金箔(一兩) 羚羊角(三兩) 沉香(二兩) 木香(二兩) 丁香(二兩) 朴硝(一斤) 硝石(一斤) 辰砂(三兩) 麝香(一兩二錢) 前藥共研細末,先將朴硝、硝石二味熬化,再入前藥末,微火煎,用柳木棍攪透,候汁將凝,加入辰砂、麝香,退盡火氣,密貯備用。人參清肌散 治療午前發熱,氣虛無汗。
原文
人參(一錢) 茯苓(二錢) 白朮(一錢) 炙甘草(四分) 半夏曲(二錢) 當歸(一錢五分) 赤芍(一錢) 柴胡(一錢) 葛根(二錢) 加薑、棗煎。
白話
人參(一錢) 茯苓(二錢) 白朮(一錢) 炙甘草(四分) 半夏曲(二錢) 當歸(一錢五分) 赤芍(一錢) 柴胡(一錢) 葛根(二錢) 加生薑、大棗煎。
原文
白朮除濕湯 治午後發熱,背惡風,四肢沉困,小便色黃。又治汗後發熱。
白話
白朮除濕湯 治療午後發熱,背惡風,四肢沉困,小便色黃。又治汗後發熱。
原文
人參(五錢) 赤苓(五錢) 炙甘草(五錢) 柴胡(五錢) 白朮(一兩) 生地(七錢) 地骨皮(七錢) 知母(七錢) 澤瀉(七錢) 共研末,每服五錢。如有刺痛,加當歸七錢。清骨散 治骨蒸勞熱。
白話
人參(五錢) 赤茯苓(五錢) 炙甘草(五錢) 柴胡(五錢) 白朮(一兩) 生地黃(七錢) 地骨皮(七錢) 知母(七錢) 澤瀉(七錢) 共研為末,每次服用五錢。如有刺痛,加當歸七錢。清骨散 治療骨蒸勞熱。
原文
銀柴胡(一錢五分) 胡黃連(一錢) 秦艽(一錢) 鱉甲(二錢) 地骨皮(二錢) 青蒿(二錢) 知母(二錢) 炙草(五分) 水煎服。二母散 治肺勞有熱,不能服補氣之劑者。知母 貝母(等分) 研末,薑湯服三錢。元參升麻湯 治發斑咽痛。元參 升麻 甘草(等分) 水煎服。
白話
銀柴胡(一錢五分) 胡黃連(一錢) 秦艽(一錢) 鱉甲(二錢) 地骨皮(二錢) 青蒿(二錢) 知母(二錢) 炙甘草(五分) 水煎服。二母散 治療肺癆有熱,不能服補氣之劑者。知母 貝母(等分) 研為末,用生薑湯服用三錢。元參升麻湯 治療發斑咽痛。元參 升麻 甘草(等分) 水煎服。
原文
清斑青黛飲 治熱邪傳裡,裡實表虛,陽毒發斑。
白話
清斑青黛飲 治療熱邪傳裡,裡實表虛,陽毒發斑。
原文
青黛(五分) 黃連(五分) 犀角(五分) 石膏(四錢) 知母(一錢) 元參(一錢五分) 梔子(一錢五分) 生地(四錢) 柴胡(一錢) 人參(一錢) 甘草(五分)薑、棗煎,加醋一匙和服。大便實者去人參,加大黃。
白話
青黛(五分) 黃連(五分) 犀角(五分) 石膏(四錢) 知母(一錢) 元參(一錢五分) 梔子(一錢五分) 生地黃(四錢) 柴胡(一錢) 人參(一錢) 甘草(五分)加生薑、大棗煎,加醋一湯匙和服。大便實者去人參,加大黃。
原文
玉屑無憂散 治喉風喉痹,咽物有礙,或風痰壅塞,口舌生瘡。
白話
玉屑無憂散 治療喉風喉痹,咽物有礙,或風痰壅塞,口舌生瘡。
原文
元參(五錢) 黃連(五錢) 荊芥(五錢) 貫眾(五錢) 山豆根(五錢) 茯苓(五錢) 甘草(五錢) 砂仁(五錢) 滑石(五錢) 硼砂(三錢)寒水石(三錢) 共研末,每用二錢,清水化服。能除三尸,去八邪,闢瘟療渴。
白話
元參(五錢) 黃連(五錢) 荊芥(五錢) 貫眾(五錢) 山豆根(五錢) 茯苓(五錢) 甘草(五錢) 砂仁(五錢) 滑石(五錢) 硼砂(三錢) 寒水石(三錢) 共研為末,每次用二錢,清水化服。能除三尸,去八邪,闢瘟療渴。