原文
酒色太過，下元傷損，腰膝無力，身熱心煩，甚則強陽不痿，加味三才湯主之。加味三才湯（自制）
白話
因酒色過度，導致下元（腎）受損，腰膝無力，身體發熱心煩，甚至出現陽強不倒（陰莖持續勃起），用加味三才湯主治。加味三才湯（自擬方）。
卷二
邪火
卷二／火4 句
原文
天冬（二錢） 地黃（五錢） 人參（二錢） 龜版（八錢） 女貞子（一錢） 旱蓮（一錢） 茯苓（二錢） 丹皮（二錢） 澤瀉（一錢五分） 黃柏（一錢） 杜仲（二錢） 牛膝（一錢五分） 紅棗（五枚）
白話
天冬（二錢），地黃（五錢），人參（二錢），龜版（八錢），女貞子（一錢），旱蓮（一錢），茯苓（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（一錢五分），黃柏（一錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢五分），紅棗（五枚）。
原文
此方以三才合二至，加黃柏、丹皮、茯苓、澤瀉，得知柏八味之半而強。
白話
此方用三才湯（天冬、地黃、人參）合二至丸（女貞子、旱蓮草），再加入黃柏、丹皮、茯苓、澤瀉，得到知柏八味丸的一半而藥力更強。
原文
紅棗與參合用，而解苦顧胃；龜版、杜仲與牛膝合用，而潛虛陽，引虛火下行，以固其腎氣，則水火可以既濟，而邪火可望不動矣。祖怡注。
白話
紅棗與人參同用，可以緩解苦味並保護胃氣；龜版、杜仲與牛膝同用，可以潛降虛陽，引虛火下行，以鞏固腎氣，從而水火能夠既濟（心腎相交），邪火就有希望不再妄動了。祖怡注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。