卷二

燥火

卷二／火5 句

原文

燥火者，血虛之所致也。血能養氣則氣不妄動，而陰陽得其平。

白話

燥火這種病，是由於血虛所引起的。血液能夠滋養氣，氣就不會妄動，陰陽也就能夠保持平衡。

原文

營血一虧，則內失所養，而臟腑皆燥，火亦隨生，令人毛髮衰脫，肌膚枯槁，身熱咽乾，雪乳湯主之。雪乳湯（自制）

白話

一旦營血虧損，體內就會失去滋養，導致臟腑都變得乾燥，火氣也隨之產生，使人毛髮脫落、肌膚乾枯、身體發熱、咽喉乾燥，用雪乳湯來主治。雪乳湯（自擬方）

原文

生地（三錢）當歸（一錢五分）白芍（一錢）麥冬（一錢五分）熟地（三錢）五味子（五分）天冬（一錢五分）玉竹（四錢）山藥（三錢）人乳（一大杯）藕汁（一大杯）水二鍾煎服。

白話

生地（三錢）、當歸（一錢五分）、白芍（一錢）、麥冬（一錢五分）、熟地（三錢）、五味子（五分）、天冬（一錢五分）、玉竹（四錢）、山藥（三錢）、人乳（一大杯）、藕汁（一大杯），加水兩碗煎煮後服用。

原文

血不養氣，氣不化津，臟腑皆燥，土焦水涸，二地、二冬、玉竹、山藥、當歸、白芍，所以養血壯水者至矣。

白話

血液不能滋養氣，氣就不能轉化為津液，臟腑都變得乾燥，如同土地焦枯、水源乾涸。方中用二地、二冬、玉竹、山藥、當歸、白芍，這些用來養血滋陰的藥材已經非常完備了。

原文

而方名以雪乳，用人乳、藕汁，潤至極矣，而更以五味之酸收以斂之，是合固本、生脈於一方，於肺燥肺火外，又別出手眼也，神乎技矣。祖怡注。

白話

而方名取為雪乳，使用人乳、藕汁，滋潤的效果已達到極致，更用五味子的酸收作用來收斂它，這是將固本、生脈的方義合併在一個方劑中，在治療肺燥肺火之外，又別出心裁，可說是技藝神妙啊。祖怡注。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。