原文
腎火者，龍火也。龍不蟄藏，飛騰於上，口燥咽乾，面紅目赤，耳流膿血，不聞人聲，加味腎熱湯主之。加味腎熱湯（自制）
白話
腎火就是龍火。龍如果不蟄伏藏匿，就會飛騰上升，出現口乾舌燥、咽喉乾燥、面部潮紅、眼睛充血、耳朵流膿出血、聽不到人聲等症狀，用加味腎熱湯來主治。加味腎熱湯（自創方）
卷二
腎火
卷二／火12 句
原文
磁石（四錢） 牡蠣（四錢） 生地（四錢） 白朮（一錢） 白芍（一錢） 人參（一錢） 元參（二錢） 甘草（五分） 豬腎（二枚煎湯代水）
白話
磁石（四錢） 牡蠣（四錢） 生地（四錢） 白朮（一錢） 白芍（一錢） 人參（一錢） 元參（二錢） 甘草（五分） 豬腎（二枚煎湯代替水）
原文
生地、元參、白芍、豬腎，養陰益腎，顯而易見。
白話
生地、元參、白芍、豬腎，養陰益腎，顯而易見。
原文
加磁石以鎮之，牡蠣以潛之，二味腎家藥，亦顯而易見。
白話
加磁石以鎮懾，牡蠣以潛降，這兩味是腎經的藥，也是顯而易見的。
原文
用參、朮、草等中州藥者，龍火上騰，必是脾胃砥柱失守所致；中州有砥柱，龍火必無由而上騰矣。祖怡注。
白話
用人參、白朮、甘草等中焦脾胃的藥，是因為龍火上騰，一定是脾胃的砥柱失守所致；中焦有砥柱，龍火就一定沒有途徑上騰了。祖怡注。
原文
陽火可瀉，陰火不可瀉，況龍性難馴，逆而折之，反肆沖激。
白話
陽火可以瀉，陰火不可以瀉，何況龍的性情難以驯服，如果逆向折損它，反而會更加猛烈地沖擊激蕩。
原文
故丹溪滋腎丸，於滋陰藥中，加肉桂一味，導龍歸海，從治之法，最為精當。茲更推廣其意，制潛龍湯主之。潛龍湯（自制）
白話
所以朱丹溪的滋腎丸，在滋陰藥物中加入一味肉桂，引導龍回歸大海，這種順應病情的治療方法最為精當。現在推廣這個意旨，製備潛龍湯來主治。潛龍湯（自創方）
原文
龍齒（二錢） 龜版（八錢） 生地（五錢） 龍骨（二錢） 知母（一錢） 黃柏（一錢） 人參（一錢） 元參（二錢） 蛤粉（四錢） 肉桂（四分） 鮑魚（一兩切片煎湯代水）
白話
龍齒（二錢） 龜版（八錢） 生地（五錢） 龍骨（二錢） 知母（一錢） 黃柏（一錢） 人參（一錢） 元參（二錢） 蛤粉（四錢） 肉桂（四分） 鮑魚（一兩切片煎湯代替水）
原文
黃柏、知母、肉桂，取一陽居二陰之中，成為坎象。不用肉桂，則龍不肯歸海。
白話
黃柏、知母、肉桂，取一陽居於二陰之中，成為坎卦的意象。如果不用肉桂，龍就不肯回歸大海。
原文
既用肉桂，尚恐知、柏之力不足以駕馭，故加人參、元參、生地以佐之。
白話
既然用了肉桂，仍擔心知母、黃柏的力量不足以駕馭，所以加入人參、元參、生地來輔助它們。
原文
再用龍骨澀而兼鎮，龍齒但鎮不澀；龜版、蛤粉、鮑魚，則潛陽即所以潛龍。
白話
再用龍骨收澀兼鎮靜，龍齒只鎮靜不收澀；龜版、蛤粉、鮑魚，則是潛藏陽氣也就是潛伏龍。
原文
而一味肉桂，處於群陰之中，當亦馴服，而潛藏不顯矣。祖怡注。
白話
而一味肉桂，處在眾多陰藥之中，也應當會溫順服帖，而潛伏隱藏不顯露了。祖怡注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。