原文
肝膽火盛，肋痛耳聾，口苦筋痿，陰痛，或淋濁溺血，加味丹梔湯主之。加味丹（梔湯自制）
白話
肝膽火氣旺盛，導致脅肋疼痛、耳聾、口苦、筋脈萎軟、陰部疼痛，或者出現淋病、濁尿、尿血等症狀，用加味丹梔湯來主治。加味丹梔湯（自擬方）。
卷二
肝膽火
卷二／火4 句
原文
丹皮（二錢） 山梔（一錢五分） 赤芍（一錢） 龍膽草（一錢） 夏枯草（一錢五分） 當歸（一錢五分） 生地（四錢） 柴胡（一錢） 木通（一錢） 車前（二錢） 燈芯（三尺）
白話
丹皮（二錢）、山梔（一錢五分）、赤芍（一錢）、龍膽草（一錢）、夏枯草（一錢五分）、當歸（一錢五分）、生地（四錢）、柴胡（一錢）、木通（一錢）、車前子（二錢）、燈芯（三尺）。
原文
此條見證，與本門後附見龍膽瀉肝湯相彷彿，而去黃芩、澤瀉、甘草，加丹皮、山梔、赤芍、夏枯草、燈芯，同樣能去肝膽實火。方雖小異，效力則大致相同。
白話
這一條所呈現的症狀，與本門後面附錄的龍膽瀉肝湯證相似，只是去掉了黃芩、澤瀉、甘草，加入了丹皮、山梔、赤芍、夏枯草、燈芯，同樣能夠去除肝膽的實火。藥方雖然稍有不同，但功效大致相同。
原文
二方皆用當歸、生地、補血涼血，以肝乃藏血之臟，瀉其腑必須顧其臟，且以舒其筋也。祖怡注。
白話
兩個藥方都用了當歸、生地來補血涼血，因為肝是藏血的臟器，瀉它的腑（膽）必須同時顧及它的臟（肝），並且用來舒緩筋脈。祖怡注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。