校注醫醇賸義

卷一

柔痙

卷一/暑熱濕3
原文
柔痙者,身體重著,肢節拘攣,有汗而熱。暑熱為天之氣,其來甚速,其去亦甚速。
白話
柔痙的症狀,是身體感覺沉重,四肢關節拘緊攣縮,有出汗並且發熱。暑熱屬於天的氣,它來得很快,去得也很快。
原文
體重筋攣,乃熱邪為濕所留,故有汗而熱不退也,白朮苡仁湯主之。白朮苡仁湯(自制)
白話
身體沉重、筋脈攣縮,這是因為熱邪被濕氣所留滯,所以雖然有出汗但發熱卻不退,用白朮,用白朮苡仁湯來主治。白朮苡仁湯(自擬方)
原文
白朮(一錢) 茅朮(一錢) 苡仁(八錢) 茯苓(八錢) 茯苓(三錢) 當歸(一錢五分) 赤芍(一錢) 薄荷(一錢) 連翹(一錢) 花粉(三錢) 甘草(四分) 鮮荷葉(一角)
白話
白朮(一錢) 茅朮(一錢) 苡仁(八錢) 茯苓(三錢) 當歸(一錢五分) 赤芍(一錢) 薄荷(一錢一錢五分) 花粉(三錢)草(四分) 鮮荷葉(一角)