原文
心為一身之主，風火上犯，則神明散亂，舌不能言，口流涎沫，甚或神昏鼾睡，面色油紅，此為難治，姑擬牛黃清心飲，以備急救之一法。牛黃清心飲（自制）
白話
心臟是全身的主宰，如果風火之邪向上侵犯，就會導致精神意識散亂，舌頭不能說話，口中流出涎沫，甚至神志昏迷、打鼾嗜睡，臉色油光發紅，這是難以治療的狀況。暫且擬定牛黃清心飲，作為急救方法之一。牛黃清心飲（自擬方）。
卷一
中臟
卷一／中風4 句
原文
牛黃（五分） 琥珀（一錢五分） 黃連（五分） 丹參（三錢） 遠志（五分甘草水炒） 菖蒲（八分） 橘紅（一錢） 膽星（五分） 麥冬（一錢五分） 淡竹葉（二十張）
白話
牛黃（五分）、琥珀（一錢五分）、黃連（五分）、丹參（三錢）、遠志（五分，用甘草水炒過）、菖蒲（八分）、橘紅（一錢）、膽星（五分）、麥冬（一錢五分）、淡竹葉（二十張）。
原文
中臟虛症，四肢懈散，昏不知人，遺尿鼾睡，此更難治，姑擬陰陽兩救湯，以備一法。陰陽兩救湯（自制）
白話
中臟的虛證，表現為四肢鬆軟無力，昏迷不省人事，遺尿並打鼾嗜睡，這更是難以治療的狀況。暫且擬定陰陽兩救湯，作為一種方法。陰陽兩救湯（自擬方）。
原文
熟地（八錢） 附子（三錢） 人參（二錢） 菟絲子（八錢鹽水炒） 枸杞（四錢） 茯神（二錢） 遠志（一錢甘草水炒） 干河車（三錢切） 炮薑炭（一錢） 煎濃汁，時時飲之。
白話
熟地（八錢）、附子（三錢）、人參（二錢）、菟絲子（八錢，用鹽水炒過）、枸杞（四錢）、茯神（二錢）、遠志（一錢，用甘草水炒過）、干河車（三錢，切片）、炮薑炭（一錢）。將這些藥材煎成濃汁，時時飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。