原文
斷不可作風治而用風藥。濕熱、痰、無血而虛、氣弱、瘀血。
白話
絕對不可以當作風病來治療而使用祛風的藥物。病因有濕熱、痰、血虛、氣弱、瘀血等。
痿
痿
痿5 句
原文
濕熱，東垣健步方中，加燥濕降陰火藥。芩柏蒼朮之類。
白話
如果是濕熱證，在東垣的健步方中，加入燥濕、降陰火的藥物，例如黃芩、黃柏、蒼朮這一類的藥。
原文
濕痰，二陳湯中加蒼朮、黃芩、黃柏、白朮之類，入竹瀝。氣虛，四君子湯加蒼朮、黃芩、黃柏之類。血虛，四物湯中蒼朮、黃柏下補陰丸。亦有食積妨礙不得降者。亦有死血者。健步丸方
白話
如果是濕痰證，在二陳湯中加入蒼朮、黃芩、黃柏、白朮這一類的藥，並加入竹瀝。如果是氣虛證，用四君子湯加入蒼朮、黃芩、黃柏這一類的藥。如果是血虛證，用四物湯加入蒼朮、黃柏，並服用補陰丸。也有因為食積阻礙導致氣機不能下降的。也有因為瘀血導致的。以下是健步丸的方劑：
原文
羌活 柴胡 滑石 甘草（炙） 天花粉（酒製，各半兩） 防己 防風 澤瀉（各三錢） 肉桂（半錢） 川烏 苦參（酒製各一錢）
白話
羌活、柴胡、滑石、炙甘草、酒製天花粉，以上各半兩；防己、防風、澤瀉，以上各三錢；肉桂半錢；川烏、酒製苦參，以上各一錢。
原文
上為末，酒糊丸如桐子大。每服七十丸。煎愈風湯，以空心下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用煎煮好的愈風湯，在空腹時送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。