金匱鉤玄

鼓脹

鼓脹

鼓脹4
原文
(又名單鼓。其詳在格致論中。)大補中氣行濕,此乃脾虛之甚。須必遠音樂、斷厚味。
白話
(又名單鼓。詳細內容記載於《格致餘論》中。)應大力補益中氣、運行濕氣,這是因為脾虛到了極點。必須遠離聲色娛樂、斷絕油膩厚味的飲食。
原文
以大劑人參、白朮,佐以陳皮、茯苓、蒼朮之類。有血虛,當以四物湯行血。
白話
使用大量的人參、白朮,輔以陳皮、茯苓、蒼朮這類藥物。若有血虛的情況,應當用四物湯來運行血分。
原文
脈實兼人壯盛者,或可用攻藥,便用收拾白朮為主。
白話
脈象實且身體強壯的人,或許可以使用攻伐的藥物,之後就要以調理收斂的白朮為主藥。
原文
厚朴治腹脹,因味辛,以散其氣在中焦故也。
白話
厚朴能治療腹脹,是因為它的味道辛辣,能夠疏散中焦鬱滯的氣機的緣故。