原文
凡有聲有物謂之嘔吐，有聲無物謂之噦。有痰膈中焦食不得下者，有氣逆者，有寒氣鬱於胃口者，胃中有痰有熱者，然胃中有火與痰而致嘔吐者，多矣。朱奉議以半夏、生薑、橘皮為主。孫真人誤以噦為咳逆。劉河間謂嘔者，火氣炎上，此特一端耳。
白話
凡是發出聲音又有吐出物的稱為嘔吐，只有聲音而無吐出物的稱為噦。有痰阻滯在中焦而食物無法下咽的，有氣逆上衝的，有寒氣鬱結在胃口的，有胃中有痰有熱的，然而胃中有火與痰而導致嘔吐的情況很多。朱奉議以半夏、生薑、橘皮為主藥。孫真人錯誤地將噦當作咳逆。劉河間說嘔吐是火氣上炎，這只是其中一個方面罷了。