原文陰極自地而升。是行陽道。乃東方之氣。金石之變。上壅是也。極則陽道不行。反閉於上。故令人吐逆。是地之氣不能上行也。逆而下降。反行陰道。白話提出修訂陰氣達到極點從地而上升,這是運行於陽道,屬於東方之氣。如同金石之變,向上壅塞就是這種情況。極致時陽道不能運行,反而閉塞於上部,因此使人嘔吐上逆。這是地氣不能向上運行的緣故。逆而向下,反而運行於陰道。